Spots & Shops 썸네일형 리스트형 祭所宮下 店の名前が書かれている入り口の赤い灯籠が、お酒が好きな人にまるで秘密基地のように感じられる場所。 値段は安いが、皿にきれいに盛りつけられる料理は、店を訪れる人がこの居酒屋のファンになるようにする。 小さな空間ではあるものの、広く暖かい心が感じられる魅力的な場所だ。 A place where the red light at the entrance with the name of the store appears to be a secret place for drinkers. While the dishes are cheap, the dishes that come out nicely on the dishes make the visitor to be a fan. Although it is a small space, it is an attracti.. more 一石二鳥 街の看板や店のデザインを鑑賞しながら散歩をしていると、いろいろアイディアを得たりする。特にこの街は個性的な素材が多くて私にとって楽しさを与える素敵な所でもある。 I often get various ideas when I take a walk while looking at the design of a street sign or shop. In particular, this street has many unique materials, which make me happy. 거리의 간판이나 가게의 디자인을 감상하면서 산책을 하다보면 여러가지 아이디어를 얻곤 한다. 특히 이 거리는 개성적인 소재들이 많아 나에게 있어 즐거움을 주는 곳이기도 하다. 一邊欣賞着街上的招牌或店鋪的設計,一邊散步,經常會得到很多創意。值得一提的是這條街有很多個性.. more 島ぞー みせのそとにかかっている提灯が演出した風景を見ると通り過ぎる人はお酒を飲みたい気分になる。冷たいビール1杯と美味しい沖縄料理がおつまみとして一日の疲れを癒してくれる魅力的なところ。 一人でカウンター席に座って飲むことにいい場所である。 The scenery of the lights hanging outside the store makes passers-by want to drink. It is an attractive place to relieve your fatigue by drinking a glass of cold beer and delicious Okinawa dishes. It's also a good place to sit and drink alone at the counter. 가게 밖에 걸려있는 전등이 연출한 풍경.. more 平和食堂 名前だけでも興味を持たす”平和食堂“。ランチタイムに瓦屋が多い狭い路地にあるレストランに入ると、テーブルごとに人が座って食事をしている。 あまり人々がいないだろうという考えとは違って、まるでおばーの味を懐かしむ人々のように、それぞれこの食堂の味を楽しむ姿が印象的だ。 Heiwa Restaurant, that is interesting just by looking at its name. When I entered this restaurant in a narrow alley with many tile-roofed houses during lunch time, people sat down and ate at every table. Contrary to the belief that few people will be there, it is .. more コザすばる書房 中に入ってみたかったまちの古本屋”コザすばる書房”にいよいよ入ってみることができた。 本棚がいっぱい詰まった様々なジャンルの本を見ていると、古本の独特な匂いが古本屋が好きだった幼い頃を思い出させてくれる。 長い間、本を集めてきた本屋の主人·下地さんと沖縄についてあれこれ話し合っているうちに、まるで本を一冊読んだような気分になる。 寒い天気のためか、下地さんがくれた暖かいコーヒー一杯が、私の心を楽にしてくれる。 時間がある度に来て、本を開いてみたくなるこの素敵な空間を知ることができて気分がいい。 Finally, I could enter the used bookstore in the neighborhood that I wanted to visit not long ago. Looking at various genres of books filled with bo.. more 魅力的な街 この道は歩くたびに気分がよくなる力がある。 強烈な太陽の光を遮ってくれる素敵なアーケードと、満開の花々が美しい風景を作り出しているこの街は、とても魅力的。 Every time I walk this street, I have the power to make myself feel better. This street seems so charming, with gorgeous arcades and blooming flowers blocking the intense sunlight making a beautiful scene. 이 길을 걸을 때 마다 기분이 좋아지게 만드는 힘이 있다. 강렬한 태양빛을 가려주는 멋스러운 아케이드와 활짝 피어있는 꽃들이 아름다운 풍경을 만들고 있는 이 거리는 너무나 매력적인 것 같다. 走在這條路上總.. more 風車；かじまやー 沖縄伝統楽器の三線音楽とおいしい沖縄家庭料理がお客さんの心を踊らせる素敵な場所であるうちなー料理かじまやー。 店内に飾られた雰囲気のある沖縄の紅型や品々が印象的に感じられる。 何より美味しい沖縄の家庭料理を味わいながら沖縄の泡盛酒を一杯飲める幸せのある場所だ。 オーナー嘉手苅さんのあたたかい笑顔と情感あふれる会話もまた魅力的なところのかじまやー。KozaWalkerはこの素敵なところを応援します。 Kajimaya, a wonderful place where Sanshin music, a traditional Okinawa music, and delicious Okinawa cuisine make guests dance. The atmosphere of Okinawa’s Bingata patterns and objects decorated in .. more 栄食堂 狭い空間だが、なんとなく楽な気持ちと温かい感情が感じられるまちの古い食堂「栄食堂」。私は食堂の片隅の席に座って食べ物を注文した後、食堂の内部を見回りながら50年以上、地域住民と共にしてきた様々な歳月を想像してみる。 時代の流れに伴って、いつかは消えることになるかも知れないが、この情感のある食堂の姿を心に留め続けたくなる。 ”Sakae Restaurant”, an old local restaurant that is a small space but somehow feels comfortable and affectionate. I imagine many years of being with the local people, sitting in a seat on the side of the restaurant, ordering food, and l.. more 이전 1 2 3 4 5 ··· 12 다음
