中に入ってみたかったまちの古本屋”コザすばる書房”にいよいよ入ってみることができた。 本棚がいっぱい詰まった様々なジャンルの本を見ていると、古本の独特な匂いが古本屋が好きだった幼い頃を思い出させてくれる。 長い間、本を集めてきた本屋の主人·下地さんと沖縄についてあれこれ話し合っているうちに、まるで本を一冊読んだような気分になる。 寒い天気のためか、下地さんがくれた暖かいコーヒー一杯が、私の心を楽にしてくれる。 時間がある度に来て、本を開いてみたくなるこの素敵な空間を知ることができて気分がいい。
Finally, I could enter the used bookstore in the neighborhood that I wanted to visit not long ago. Looking at various genres of books filled with bookcase, the unique smell of used books reminds me of my childhood when I liked used bookstores. While talking about Okinawa with Ms. Shimoji, the owner of the bookstore, who has collected books for a long time, it feels as if he had read a book. Perhaps because of the cold weather, a cup of warm coffee given by Ms. Shimoji Temple makes me feel at home. I'm happy to know this wonderful place where I want to come and open a book whenever I have time.
얼마전 부터 가보고 싶었던 동네의 헌책방에 드디어 들어가 볼 수 있었다. 책장 가득히 채워져 있는 다양한 장르의 책들을 보고 있으니 헌책들의 특유한 냄새가 헌책방을 좋아했던 어린시절을 떠오르게 한다. 오랜시간 책을 모아온 책방의 주인 시모지 선생님과 오키나와에 대한 이런 저런 이야기를 나누다 보니 마치 책을 한 권 읽은 것과 같은 느낌이다. 추운 날씨 때문인지 시모지 선생님이 건네준 따뜻한 커피 한잔이 내 마음을 편하게 해 준다. 시간이 있을 때 마다 와서 책을 펼쳐보고 싶어지는 이 멋진 공간을 알게 되어 기분이 좋다.
我終於可以進來了Koza（沖繩市）的二手書店“Subaru書房"。 看着書架上琳琅滿目的各種類型的書, 舊書的特有味道讓人想起喜歡舊書店的童年。 與長期收集書籍的書店主人下地女士談論沖繩, 感覺就像是讀了一本書一樣。也許是因爲寒冷的天氣, 下地女士給我一杯熱咖啡, 讓我心情舒暢。從此如我有時間就想來翻開書。我知道了這個美好的空間心情很好。by KozaWalker
