본문 바로가기

まちの魅力

短い散策 雨がやんだのでその隙を狙って短い散歩を楽しんでみる。 I enjoy taking a short walk while the rain stops. 비가 그친 틈을 타서 짧은 산책을 즐겨본다. 趁雨停的時候享受街頭風景。by Kozawalker more
晴れin梅雨 梅雨時の晴れの日はなんだか気持ちがよくなる。 A sunny day in the rainy season somehow makes me feel good. 장마철의 맑은 날은 왠지 기분이 좋아진다. 梅雨季節中的晴天,令人覺得不錯。by Kozawalker more
いい天気いい気分 穏やかな天気がとても気持ちいい。空色に似合う街の風景が幸せをもたらす。 The sunny weather makes me feel so good. The street scenery matching sky blue brings happiness. 화창한 날씨가 너무나 기분이 좋다. 하늘색과 어울리는 거리풍경이 행복을 가져다 준다. 今天的天氣太好了。與天藍色相配的街景帶來幸福。by Kozawalker more
まち風景の魅力 同じ道を歩いても毎回違う感性が感じられるコザまち風景の魅力。 The charm of the Koza Street scenery where you can feel a different emotion every time I walk the same path. 같은 길을 걸어도 매번 다른 감성이 느껴지는 코자 거리풍경의 매력. 即使走同一條路,每次都能感受到不同的感性的Koza(沖繩市)街風景的魅力。by Kozawalker more
胡屋の路地散策 暖かい日差しを楽しみながら静かな路地を散歩してみる。 Enjoy the warm sunshine and take a walk in a quiet alley. 따스한 햇살을 즐기며 조용한 골목길을 산책해 본다. 享受溫暖的陽光,在安靜的小巷散步。 by Kozawalker more
肌寒い 街の風景からも寒さが感じられるほどここ数日はとても肌寒い。 The weather is so chilly that I can feel the cold even in the street scenery. 거리의 풍경에서도 추위가 느껴질 정도로 요며칠 날씨가 너무 쌀쌀하다. 這幾天天氣太冷了,連街上的風景都能感受到寒冷。 by Kozawalker more
静かな週末 あまりにも静かな土曜日の街並み。 The street view of Saturday, which is so quiet. 너무나도 조용한 토요일의 거리풍경. 非常安靜的星期六的街頭風景。 by Kozawalker more
路地散策 狭い路地を歩きながら朝の静かな時間を楽しんでみる。 魅力的なコザ路地散歩。 Enjoy the quiet time in the morning while walking in a narrow alley. Attractive koza alley walk. 좁은 골목을 걸으며 아침의 조용한 시간을 즐겨본다. 매력적인 코자 골목길 산책. 走在狹窄的衚衕裏,享受早晨的安靜時間。魅力十足的Koza衚衕散步。 by Kozawalker more