본문 바로가기

まち歩き

素敵な風景 静かな路地を歩きながら、熱い日差しと瓦屋根の家が作り出す素敵な風景を鑑賞してみる。 Walk along the quiet alley and enjoy the wonderful scenery created by hot sunlight and tile houses. 조용한 골목길을 걸으며 뜨거운 햇살과 기와집이 만들어 내는 멋진 풍경을 감상해 본다. 走在安靜的衚衕裏,欣賞一下熾熱的陽光和瓦房營造出的美麗的風景。 by Kozawalker more
感性散策 何度も歩いている慣れた路地だが、歩いているといつも新しい感性を感じることができるのが路地の魅力だと思う。 It's a familiar alley to walk many times, but I think it's the charm of the alley scenery that always feels new sensibilities as I walk. 여러번 걷는 익숙한 길이지만 걷다 보면 항상 새로운 감성을 느끼게 되는 것이 골목 풍경의 매력이란 생각이 든다. 雖然走了很多次熟悉的路,但我覺得走下去總是能感受到新的感性,這就是衚衕風景的魅力。 by kozawalker more
色 ; 感性 コザの街を歩きながら歩く人に多様な感性を与えてくれるこの街の魅力を感じてみる。 Walking along the streets of Koza for a while, I can feel the charm of this street, which creates a variety of emotions for those who walk in various colors. 잠시 코자의 거리를 걸으며 다양한 색감으로 걷는 이에게 다양한 감성을 만들어 주는 이 거리의 매력을 느껴본다. 暫時走在Koza的街道上,感受以多種顏色走路的人創造多種感性的這條街的魅力。by KozaWalker more
風景と感性 忙しいなか時間をつくって周辺を散歩してみる。 短い時間だが街の風景を通じて多様な感情を感じるようになる。 Take some time to take a walk around. Though it is a short time, I can feel various emotions through the scenery of the street. 잠시 시간을 내어 주변을 산책해 본다. 짧은 시간이지만 거리의 풍경을 통해 다양한 감정들을 느끼게 된다. 抽出一點時間在周圍散步。 雖然時間很短,但是通過街頭風景可以感受到各種感情。by KozaWalker more
まちの風景 夕焼けの時間帯を歩きながら、静かに感じられる街並みを鑑賞してみる。 独特の沖縄路地の風景が魅力的に感じられる。 Walk through the sunset and enjoy the quiet scenery of the street. The unique scenery of Okinawa Alley is attractive. 노을이 지는 시간 거리를 걸으며 조용하게 느껴지는 거리 풍경을 감상해 본다. 독특한 오키나와 골목 풍경이 매력적으로 느껴진다. 漫步在夕陽西下地街道上,感受一下安靜地街道風景。 獨特沖繩衚衕的風景給人魅力。by KozaWalker more
お天気屋 今日一日中雨が降ったり止んだりする、変な天気。 It has been raining on and off the whole day. 오늘 하루 종일 비가 오락가락한다。 今天整天怪怪的天氣、只能享受自己的感性。by KozaWalker more
雰囲気に酔う 狭い路地を歩きながら、その路地の雰囲気に酔いしれてみるのも楽しい。 Walking through narrow alleys, it was fun to immerse in the atmosphere of the alley, so I could forget the heat for a while. 좁은 골목을 걸으며 그 골목이 가진 분위기에 심취해 보는 재미가 있어 잠시 더운 것을 잊을 수 있었다. 走在狹窄的衚衕裏,深深陶醉於衚衕裏的氛圍,感覺很有趣,可以暫時忘掉熱烈的天氣。by KozaWalker more
小さな感性 普段、素通りするものからも小さな感性を感じることができる。 You can feel a little emotion from what you usually pass by. 평소 그냥 지나치는 것들에게서도 작은 감성을 느낄 수 있다. 通過平時感覺不到的小事物能感到某種感性。by KozaWalker more