본문 바로가기

まち風景

まちの美しい風景 今日の街の風景がとてもきれい。美しい街の風景は、撮影写真ごとの作品になってくれる。 The view of the street is so beautiful today. The beautiful street scenery becomes a work of art for each picture taken. 오늘 거리 풍경이 너무나도 이쁘다. 아름 다운 거리 풍경은 찍는 사진 마다 작품이 되어 준다. 今天街上的風景太美了。 美麗的街道風景每張照片都會成爲作品。by Kozawalker more
時の流れ 時の流れとともに少しずつ変化しているコザの街並み。 The street scenery of Koza, which is gradually changing over time. 시간이 흘러감에 따라 조금씩 변화하고 있는 코자의 거리풍경. 隨着時間的流逝,Koza(沖繩市)的街道風景正在逐漸變化。by Kozawalker more
肌寒い 街の風景からも寒さが感じられるほどここ数日はとても肌寒い。 The weather is so chilly that I can feel the cold even in the street scenery. 거리의 풍경에서도 추위가 느껴질 정도로 요며칠 날씨가 너무 쌀쌀하다. 這幾天天氣太冷了,連街上的風景都能感受到寒冷。 by Kozawalker more
回り道 バス停まで歩いていく途中、少し回り道をして散歩をしながら街の風景を楽しんでみる。 On the way to the bus stop, take a walk and enjoy the street scenery. 버스 정류장까지 걸어가는 길에 조금 길을 돌아서 산책을 하며 거리 풍경을 즐겨본다. 在去公交車站的路上,稍微繞道散步,享受街景。 by Kozawalker more
瓦屋根の風景 古い瓦屋根の風景が作り出す狭い路地の魅力はいつも私を楽しませてくれる。 The charm of the narrow alley created by the scenery of the old tile-roofed house always makes me feel good. 오래된 기와집의 풍경이 만들어 내는 좁은 골목의 매력은 언제나 나로하여금 기분을 좋게 한다. 老瓦房的風景造就的狹窄衚衕魅力總是讓我心情愉悅。by Kozawalker more
Good afternoon! ランチ後、散歩をしながら街の風景を楽しんでみる。 After lunch, I take a walk and enjoy the street scenery. 점심 후 잠시 산책으로 거리 풍경을 즐겨본다. 吃午飯後,暫時散步,欣賞街景。 by Kozawalker more
日常の路地風景 魅力的な日常の中の路地風景。 An attractive alley scene in everyday life. 매력적인 일상 속의 골목풍경. 迷人的日常生活中的衚衕風景。by Kozawalker more
食後の散策 食後の消化も兼ねて短い遊歩道。 A short walk to digest after eating. 吃午飯後爲了消遣而散步的短路。 식사 후 소화를 시킬 겸 짧은 산책길. more