본문 바로가기

ゲート通り

まちの風景 暑いが空と建物が作り出すまち風景がとても素敵。 The weather is hot, but the street scenery created by the sky and buildings is so wonderful. 날씨가 덥지만 하늘과 건물들이 만들어 내는 거리풍경이 너무 멋지다. 雖然天氣很熱,但天空和建築物形成的街道風景非常美麗。 by Kozawalker more
遠回り 近い道をわざわざ回って歩きながら街の風景を満喫しながら散歩してみる。 Take a walk while enjoying the street scenery while walking around the nearby road on purpose. 가까운 길을 일부러 돌아서 걸으며 거리 풍경을 만끽하며 산책해 본다. 故意繞過近路。一邊散步,一邊享受街頭風景。by Kozawalker more
Gate 2 street 暑い夏の日の晴れた天気にふさわしいゲート通りのカラフルな風景はとてもも魅力的。 The colorful scenery of Gate Street in harmony with the sunny weather on a hot summer day is so attractive. 뜨거운 여름날의 화창한 날씨와 어울리는 게이트 거리의 칼라풀한 풍경은 너무나도 매력적이다. 與炎炎夏日和煦的天氣相應的美軍基地門前大街的色彩斑斕的風景非常誘人。by Kozawalker more
梅雨明け 梅雨が明けて暑い天気がやってきた。歩くのにとても暑いが魅力的な街並みは暑さも楽しませてくれる。 After the rainy season, the hot weather came. It's too hot to walk, but the attractive street scenery makes me enjoy the heat, too. 장마가 끝나고 더운 날씨가 찾아왔다. 걷기에 너무 덥지만 매력적인 거리 풍경은 더위도 즐기게 해 준다. 雨季過後,炎熱的天氣來了。雖然走路很熱,但充滿魅力的街道風景還能讓人享受酷暑。by Kozawalker more
小雨 小雨の午後、久しぶりにまちを散歩をしてみる。 It's been a long time since I took a walk in the drizzling afternoon. 이슬비 내리는 오후 오래간만에 산책을 해 본다. 下着毛毛雨的下午享受街景散散步。by Kozawalker more
入口 コザの街並みを作っていく素材のゲート通りの店舗の様々な入口はとても個性的。 The various entrances of gate street stores, which are the subject of creating the street scenery of Koza, are unique. 코자의 거리 풍경을 만들어 가는 소재인 게이트거리 점포들의 가지각색의 입구들의 모습이 개성적이다. 打造Koza街(沖繩市)風景的門街(Gatestreet)店鋪各式各樣的入口非常有個性。 by Kozawalker more
色合いのゲート通り 熱い太陽の光が多彩な色合いのゲート通りを魅力的にしてくれている。 The hot sun's light makes gate streets of various colors attractive. 뜨거운 태양 빛이 다양한 색감의 게이트거리를 매력적으로 만들어 주고 있다. 炙熱的太陽光使多種顏色的門街變成魅力。by Kozawalker more
幸せな時間 短い散歩道だが素敵な天気の魅力的な街並みが私には大きな幸せをもたらしてくれる。 It's a short walk, but the attractive street scenery of wonderful weather brings me great happiness. 잠깐의 산책길이지만 멋진 날씨의 매력적인 거리풍경이 나에게는 커다란 행복을 가져다 준다. 雖然是短暫的散步,但美麗的天氣和充滿魅力的街道風景給我帶來了巨大的幸福。by Kozawalker more