본문 바로가기

まちの感性

感性散策 曇った天気の灰色の風景とカラフルな街並みが調和して印象的に感じる。 The gray landscape with cloudy weather and colorful street scenery are impressive. 흐린 날씨의 회색빛 풍경과 칼라풀한 거리 풍경이 어울러져 인상적이다. 陰天的天氣,灰色的風景和色彩的街道風景很相配, 給人留下了深刻的印象。 by Kozawalker more
晴れin梅雨 梅雨時の晴れの日はなんだか気持ちがよくなる。 A sunny day in the rainy season somehow makes me feel good. 장마철의 맑은 날은 왠지 기분이 좋아진다. 梅雨季節中的晴天,令人覺得不錯。by Kozawalker more
いい天気いい風景 ランチ後、街を散歩しながら、のどかな天気を楽しんでみる。 After lunch, I take a walk on the street and enjoy the sunny weather. 점심 후 거리를 산책하며 화창한 날씨를 즐겨본다. 吃午飯後在街上散步,享受晴朗的天氣。by Kozawalker more
肌寒い 街の風景からも寒さが感じられるほどここ数日はとても肌寒い。 The weather is so chilly that I can feel the cold even in the street scenery. 거리의 풍경에서도 추위가 느껴질 정도로 요며칠 날씨가 너무 쌀쌀하다. 這幾天天氣太冷了,連街上的風景都能感受到寒冷。 by Kozawalker more
暖かい冬 12月の中旬に向かっていくのに沖縄の冬は相変わらず暖かい。散策には素敵な天気。 It is heading toward mid-December, and Okinawa's winter is still warm. The weather is so nice to take a walk. 12월의 중순을 향해 가는데 오키나와의 겨울은 여전히 따뜻하다. 산책을 하기에 너무나도 좋은 날씨. 即將迎來12月中旬,沖繩的冬天依然溫暖。 散步的好天氣。by Kozawalker more
気分転換 天気が良いせいか散歩の時間は私を気持ちよくしてくれる。 Perhaps because the weather is nice, the time for a walk makes me feel good. 날씨가 좋아서 그런지 산책의 시간이 나를 기분 좋게 만들어 준다. 可能是因爲天氣好,散步的時間讓我心情變好。by Kozawalker more
路地散策 狭い路地を歩きながら朝日を満喫してみる。 Walk through a narrow alley and enjoy the morning sun. 좁은 골목을 걸으며 아침 햇살을 만끽해본다. 走在狹窄的衚衕裏,盡情享受早上的陽光。 by Kozawalker more
山里石獅子 風水によって火を防ぐ山里のシーサー。 Yamazato's Shi-sa, which blocks the energy of fire according to feng shui. 풍수에 따라 불의 기운을 막아주는 야마자토의 시-사. 山里石獅子可以根據風水阻擋火勢。 by Kozawalker more