본문 바로가기

まちの風景

過去と現在の共存 昔の看板が少しずつ姿を現し、現在と過去の共存を物語っている。 Old signboards appear little by little, telling the coexistence of the present and the past. 옛 간판들이 조금씩 모습을 드러내며 현재와 과거의 공존을 이야기 해 주고 있다. 過去的招牌逐漸浮出水面,講述了現在和過去的共存。by Kozawalker more
まちの魅力と感性 多様な姿のコザまちの風景は歩く人に多様な魅力を感じさせる。 The various shapes of Koza Street scenery make the walker feel various charms. 다양한 모습의 코자 거리 풍경은 걷는 이로 하여금 다양한 매력을 느끼게 해 준다. 各種面貌的Koza(沖繩市)街景讓走路的人感受到多樣的魅力。by Kozawalker more
短い散策 雨がやんだのでその隙を狙って短い散歩を楽しんでみる。 I enjoy taking a short walk while the rain stops. 비가 그친 틈을 타서 짧은 산책을 즐겨본다. 趁雨停的時候享受街頭風景。by Kozawalker more
夏へ 歩くにはだいぶ暑い。街の風景からも夏が感じられる。 It's getting pretty hot. I can feel summer through the street scenery. 날이 꽤 더워졌다. 거리풍경을 통해서도 여름이 느껴진다. 天氣太熱了。 通過街景也能感受到夏天。 by Kozawalker more
入口 コザの街並みを作っていく素材のゲート通りの店舗の様々な入口はとても個性的。 The various entrances of gate street stores, which are the subject of creating the street scenery of Koza, are unique. 코자의 거리 풍경을 만들어 가는 소재인 게이트거리 점포들의 가지각색의 입구들의 모습이 개성적이다. 打造Koza街(沖繩市)風景的門街(Gatestreet)店鋪各式各樣的入口非常有個性。 by Kozawalker more
幸せな時間 短い散歩道だが素敵な天気の魅力的な街並みが私には大きな幸せをもたらしてくれる。 It's a short walk, but the attractive street scenery of wonderful weather brings me great happiness. 잠깐의 산책길이지만 멋진 날씨의 매력적인 거리풍경이 나에게는 커다란 행복을 가져다 준다. 雖然是短暫的散步,但美麗的天氣和充滿魅力的街道風景給我帶來了巨大的幸福。by Kozawalker more
いい天気いい風景 ランチ後、街を散歩しながら、のどかな天気を楽しんでみる。 After lunch, I take a walk on the street and enjoy the sunny weather. 점심 후 거리를 산책하며 화창한 날씨를 즐겨본다. 吃午飯後在街上散步,享受晴朗的天氣。by Kozawalker more
花道 花のある街は歩く人にとってよい気分にしてくれる。 The streets with flowers make the walkers feel good. 꽃이 있는 거리는 걷는 이로 하여금 좋은 기분을 만들어 준다. 有花的街道使步行者感到高興。 by Kozawalker more