본문 바로가기

まち歩き

曇り&カラフルな素材 天気が曇っているからかカラフルなものがよく目に入る。短く移動する距離だが、街を彩る小さな素材を楽しんで歩きてみる。 Perhaps because of the cloudy weather, I can easily see colorful things. Although it is a short distance, I enjoy looking at small materials that embroider the distance. 날씨가 흐려서 그런지 칼라풀한 것들이 눈에 잘 들어온다. 짧게 이동하는 거리이지만 거리를 수놓는 작은 소재들을 즐겨본다. 可能是因爲天氣陰沉的緣故, 彩色的東西很容易映入眼簾。雖然路程很短, 但是喜歡看裝飾街道的小素材。by KozaWalker more
習慣 最近、散歩を控えるので、遠いところよりは近いところのほうをより眺めるようになる。 I have recently refrained from taking a walk, so I tend to look closer than far things. 최근에 산책을 자제하다 보니 먼것 보다는 가까운 것을 더 바라보게 된다. 最近少散步,所以比遠的更看近的。by KozaWalker more
KozaWalker No.031 KozaWalker No.031 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。by KozaWalker KozaWalker No.031 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no.031 KozaWalker No.031 コザまちの魅力と感性 issuu.com KozaWalker No.031 Download: more
いい天気 ここ何日か天気がとてもいい。さわやかな天気だが、マスクをして街を歩くのが惜しく感じられるほど。 The weather is so nice these days. It's a refreshing day, but I feel sorry to walk on the street wearing a mask. 요며칠 날씨가 너무 좋다. 상쾌한 날씨이지만 마스크를 쓰고 거리를 걷는 게 아쉽게 느껴질 정도이다. 這幾天天氣太好了。雖然天氣晴朗, 但戴上口罩走在街上還是讓人感到有些遺憾。 by KozaWalker more
平和な風景と感性 昼食を遅く食べて消化させるため、オフィス周辺のまちを歩いてみた。いい天気で素晴らしい風景だが、私にはなぜか平和な街の姿が寂しく感じられる。 I ate lunch late and walked the streets around the office to digest. It's a nice view in a nice weather, but I feel lonely seeing a peaceful street. 점심식사를 늦게 먹고 소화를 시키기 위해 사무실 주변 거리를 걸었다. 좋은 날씨에 멋진 풍경이지만 나에게는 왠지 평화로운 거리 모습이 쓸쓸하게 느껴진다. 我吃完午飯後, 爲了消化走一走辦公室周圍的街道。雖然天氣好, 風景很美, 但不知爲什麼, 我總覺得和平的街道很寂寞。by KozaWalker more
散策と願い 街の風景を作る小さな素材が散歩を楽しませてくれる。 カラフルなゲート通りは常に魅力的に感じられる。 このような魅力を楽しめる健康な世の中が一日でも早く近づいてほしい。 Small materials that create the scenery of the street give me the pleasure of walking. Colorful st. Gate2 always seem attractive. I hope the healthy world where we can enjoy these charms will come soon. 거리의 풍경을 만들어 주는 작은 소재들이 나에게 산책의 즐거움을 준다. 칼라풀한 게이트거리는 항상 매력적으로 느껴진다. 이러한 매력을 즐길 수 있는 건강한 세상이 하루 빨리 다가왔으면 좋겠다. 爲街道.. more
KozaWalker No.030 KozaWalker No.030 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。by KozaWalker KozaWalker No.030 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no.030 KozaWalker No.030 コザまちの魅力と感性 issuu.com KozaWalker No.030 Download: more
曇り 曇り空だけど、何だか風情が感じられるまち景色。 A cloudy sky, but somehow a scenic view. 흐린 하늘이지만 왠지 운치가 느껴지는 풍경. 雖然是陰沉的天空, 但不知爲何能感受到情韻的風景。by KozaWalker more