본문 바로가기

路地風景

時の流れ 歳月と暮らしの痕跡を感じられる狭い路地の風景。 A narrow alleyway scene where you can feel the traces of time and life. 세월과 삶의 흔적을 느낄 수 있는 좁은 골목길 풍경. 可以感受到歲月和生活的痕跡的狹窄的衚衕風景。 by Kozawalker more
胡屋の路地風景 スーパーに行く道を少し回って路地を散歩しながら風景をたのしんてみる。 Take a walk in the alley and enjoy the scenery while taking a walk on the way to the supermarket. 슈퍼에 가는 길을 조금 돌아 가며 골목을 산책을 하며 풍경을 감상해 본다. 在去超市的路上稍微轉一轉,在衚衕裏散步,欣賞風景。by Kozawalker more
路地裏 狭い路地を歩きながら頭の中のあれこれ考えを整理してみる。 Walking through a narrow alley, I organize my thoughts in my head. 좁은 골목을 걸으며 내 머리 속의 이런 저런 생각을 정리해 본다. 走在狹窄的衚衕裏,整理一下我腦子裏各種想法。by Kozawalker more
久保田の路地 好きな路地を歩きながら午後の日差しを満喫してみる。 Walk through my favorite alley and enjoy the afternoon sun. 좋아하는 골목길을 걸으며 오후의 햇살을 만끽해 본다. 走在喜歡的衚衕裏, 盡情享受下午的陽光。 by Kozawalker more
暖かさ 狭い路地の瓦屋根の風景はいつも子供の頃の暖かさを思い出させる。 The scenery of a tiled house in a narrow alley always reminds me of the warmth of my childhood. 좁은 골목의 기와집 풍경은 언제나 나에게 어린 시절의 따스함을 떠올리게 한다. 狹窄的衚衕裏瓦房的風景總是讓我想起童年的溫暖。by Kozawalker more
楽しみ 市役所に用事があって行く道を路地の風景を楽しみながら歩いてみること。 Walking on the road to the city hall while enjoying the alley scenery. 시청에 일이 있어 가는 길을 골목 풍경을 즐기며 걸어보기. 去市政府的路上,享受着衚衕裏的風景。 by Kozawalker more
安慶田の路地散策 狭い路地を歩きながら赤い瓦と灰色の建物が作り出す魅力的な路地の風景を鑑賞してみる。 Walking through a narrow alley, I can enjoy the attractive alley scenery created by red tiles and gray buildings. 좁은 골목을 걸으며 빨간 기와와 회색빛 건물이 만들어 내는 매력적인 골목 풍경을 감상해 본다. 走在狹窄的衚衕裏,欣賞紅色的瓦片和灰色的建物所營造的魅力衚衕風景。by Kozawalker more
ニュートロ 新しいジャンルで人気のニュートロ(New+Retro)を感じさせる街並み。 Street scenery that makes you feel the popular Newtro as a new genre. 새로운 장르로 인기가 많은 뉴트로를 느끼게 해 주는 거리풍경. 讓人感受到人氣很高的新復古的街景。by Kozawalker more