본문 바로가기

Okinawacity

短い散策 昼食を食べて短い散歩で消化させてみる。 After lunch, I take a short walk to digest. 점심을 먹고 짧은 산책으로 소화를 시켜본다. 吃完午飯,去散步消化一下。by Kozawalker more
時の流れ 時代によって変化しつつあるコザの路地の風景を鑑賞しながら散歩する。 Taking a walk while enjoying the changing scenery of Koza's alley. 시대에 따라 변화하고 있는 코자의 골목풍경을 감상하며 산책하기. 一邊欣賞隨着時代變化的Koza衚衕風景一邊散步。by Kozawalker more
思索 頭の中の色々な考えを整理しながら午後の散歩を楽しんでみる。 I enjoy taking an afternoon walk while organizing various thoughts in my head. 머리 속의 여러 생각들을 정리하며 오후의 산책을 즐겨본다. 整理一下腦海裡中的複雜的想法,享受下午的散步。 by Kozawalker more
日差しと商店街 日差しを含んだ街並みが魅力的に感じられる。 The sunny street scenery is attractive. 햇살 머금은 거리 풍경이 매력적으로 느껴진다. 充滿陽光的街道風景很有魅力。 by Kozawalker more
夏のまち風景 コザの街は熱い夏の風景でいっぱい。 The streets of Koza are full of hot summer scenery. 코자의 거리는 뜨거운 여름풍경으로 가득하다. Koza(沖繩市)的街道上佈滿了炎熱的夏日風景。 by Kozawalker more
遠回り 近い道をわざわざ回って歩きながら街の風景を満喫しながら散歩してみる。 Take a walk while enjoying the street scenery while walking around the nearby road on purpose. 가까운 길을 일부러 돌아서 걸으며 거리 풍경을 만끽하며 산책해 본다. 故意繞過近路。一邊散步,一邊享受街頭風景。by Kozawalker more
南桃原の路地風景 この路地の風景は子供頃のいろんな思い出を思い出してくれる。 平和な瓦屋の路地の風景がとても魅力的だ。 The scenery of this alley reminds me of childhood memories. The alley view of the peaceful tile-roofed house is so attractive. 이 골목길의 풍경은 어린시절의 추억들을 떠올리게 만든다. 평화스러운 기와집의 골목풍경이 너무나 매력적이다. 這條衚衕的風景讓人想起兒時的回憶。平和的瓦房衚衕風景太有魅力了。 by Kozawalker more
朝の中の町を散策 可愛い飾りが中の町の街並みを魅力的にしてくれる。 The cute decorations make Nakano Machi Street attractive. 아기자기하게 꾸며진 것들이 나카노 마치 거리를 매력적으로 만들어 준다. 以可愛的東西裝飾的讓中之町街景令人感到魅力。by Kozawalker more