Spots & Shops 썸네일형 리스트형 好きな街&感性 きれいな花々と調和した街の姿がとても素敵に感じられる。 この道を歩くと心が明るくなる気がする。 The street with the pretty flowers feels so nice. Walking this way makes me feel lighthearted. 이쁜 꽃들과 어울어진 거리의 모습이 너무나도 멋지게 느껴진다. 이거리를 걸으면 마음이 밝아지는 느낌이 든다. 與美麗的花相映成趣的街道顯得格外美麗。走在這條街上,感覺心裏亮堂堂的。by KozaWalker 中央パークアベニュー：https://goo.gl/maps/iLZznv7BTQtw9tEd6 Google Maps Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps. www.goog.. more 懐かしい感じのパン屋 幼い頃を思い出させるパン屋。陳列台に置いてあるさ様々なおいしそうなパンの匂いが私を微笑ませる。 A bakery that reminds me of my childhood. The delicious smell of bread on the shelf makes me smile. 어린 시절을 떠오르게 하는 빵집. 진열대에 놓여진 맛있어 보이는 다양한 빵 냄새가 나로 하여금 미소짓게 한다. 讓人想起童年的麪包店。擺在貨架上的看起來好吃的麪包味道讓我微笑。by KozaWalker more 沖縄市産業まつり 夏に戻ったような暑い天気のなか開かれた沖縄市産業まつり。まつりが開かれる公園も素敵な青空と素晴らしい調和を成している。 Okinawa City Industrial Festival with hot weather as if summer had come again. The park where the festival is held is also in great harmony with the sky. 여름이 다시금 찾아 온듯한 더운 날씨의 오키나와시 산업축제. 축제가 열리는 공원 또한 하늘과 멋진 조화를 이루고 있다. 炎熱的沖繩市產業慶典彷彿又到了夏天。舉行慶典的公園也與天空形成美麗的和諧。by KozaWalker 沖縄県総合運動公園 : https://okinawa-kenso.com 沖縄県総合運動公園 | Okinawa Comprehe.. more 銀天街の壁画 沖縄の歴史の物語が描かれている壁画。 コザの代表的な風景となって注目を集めているが、壁画の裏にある古い市場と商店街はだんだん忘れ去られていくようで残念な気分がする。 A mural with a history story of Okinawa. Although it is attracting attention as it has become a representative landscape of Koza, the old markets and shops behind the murals seem to be getting forgotten. 오키나와의 역사 이야기가 그려져 있는 벽화. 코자(오키나와시)의 대표적인 풍경이 되어 주목을 끌고 있지만 벽화 이면의 오래된 시장과 상점가는 점점 잊혀지는 듯 해 아쉬운 느낌이다. 繪有沖繩歷史故事的壁.. more 手芸屋さん 離れた島のように人々がほとんど行き来しない古い市場の中に一人開きの店。 黒糖飴を渡す主人と色々な話を交わしながら、今日もコザの歴史を学んでいく。 A store that is opened alone in an old market where few people come and go, such as a lonely island. I'm still learning Koza's history today by talking with the owner of a brown sugar candy. 외떨어진 섬과 같이 사람들이 거의 오고 가지 않는 오래된 시장 안에 홀로 열려져 있는 가게. 나는 흑설탕 사탕 하나를 건네주는 주인과 이런 저런 이야기를 나누면서 오늘도 코자의 역사를 배워간다. 好像是孤島一樣, 幾乎沒客人過來的老市場裏, 獨自.. more 天地堂 レトロな感じの店の外観を見て、いつか入ってみたかった天池堂に行ってみた。 ガレージを改造して作ったカフェ&バーの内部空間は思ったより素敵！壁面を埋め尽くしたレコードジャケット写真が印象的だった。 昼は薬膳カフェ、夜はレトロミュージックバーで運営している。 気に入った店がもう一つ増えて気持ちのいい日だ。 I went to Tenchidou Cafe & Music Bar where I wanted to go one day after seeing the exterior of the store with a retro feel. The interior space of the cafe & bar, which was built by remodeling the garage, looked more beautiful than expected, and t.. more 気になる店舗 最近、まちであまり見えない古本屋があったので探してみたが、行くたびに毎回閉まっている。私にとって興味深い場所。 I visited a secondhand bookstore recently, but the door is closed every time. An interesting place for me. 최근 찾아 보기 드문 헌책방이 있어 찾아가 보았지만 매번 문이 닫혀있다. 나에게 있어 흥미로운 장소. 最近有一家罕見的舊書店,我去每次都關門。對我來說有趣的地方。by Kozawalker more ラ・セーヌ 派手な柄の服がクリスマスツリーの飾りを連想させる. 沖縄を代表する模様が描かれた華やかな服を自ら作って販売するみどりさん。 小さな店ではあるが、ラセーヌは華やかな服にみどりさんの明るい笑みが加わり、商店街を明るくしているように魅力的な場所だ。 The colorful patterns of clothes remind me of the decorations on the Christmas tree. Ms. Midori who makes and sells colorful clothes with patterns representing Okinawa. Although it is a small shop, La Seine is a charming place, with its colorful clothes and Ms. Midori’s brigh.. more 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 12 다음
