본문 바로가기

まちの風景

路地を歩く 大通りから少し離れて狭い路地を歩きながら風景を眺めてみよう。 Get away from the main street and walk down narrow alleys to enjoy the scenery. 큰 길에서 조금 벗어나 좁은 골목길을 걸으며 풍경을 감상해보기. 走在狹窄的衚衕裏欣賞風景。by kozawalker more
素材 路地の風景を作ってくれる様々な素材が散歩を楽しませてくれる。 Various materials that create alley landscapes bring the fun of walking. 골목 풍경을 만들어 주는 다양한 소재들이 산책의 재미를 가져다준다. 造成衚衕風景的各種素材帶來散步的樂趣。by kozawalker more
雨の後 雨が降った後、朝日を含んだ街の風景楽しみながら歩いていると気分がよくなる。 Walking on the streets surrounded by the morning sun after the rain makes me feel better. 비 온 뒤 아침 햇살을 품은 거리 풍경을 즐기며 걸으니 기분이 좋아진다. 下完雨後走在充滿晨光的街道上,心情會變得很好。by kozawalker more
暑い 太陽の光が強烈な一日。 A day with intense sunlight. 태양 빛이 강렬한 하루. 太陽光強烈的一天。by kozawalker more
高良の路地 始めて歩く路地の瓦屋根の風景を鑑賞しながら午後を開く。 I start the afternoon by enjoying the first view of the tile-roofed house in an alley. 처음 걷는 골목길의 기와집 풍경을 감상하며 오후를 시작해 본다. 我欣賞着首次走的小巷裏的瓦房風景開始下午日程。by Kozawalker more
散策再開 久しぶりに歩きながら路地裏の風景を楽しんでみる。 It's been a long time since I've walked and enjoyed the alley scenery. 오래간만에 걸으며 골목 풍경을 즐겨본다. 久違的散步,欣賞衚衕的風景。by kozawalker more
すーじぐゎー 少しでも路地裏の散歩を楽しんでみる。 Enjoy the fun of walking in the alley for a while in the afternoon. 오후에 잠시나마 골목 산책의 재미를 즐겨본다. 下午暫時享受一下衚衕散步的樂趣。by kozawalker more
路地風景with青空 青空とともに作り出す素敵な路地の風景がもたらす魅力を満喫することができ、私としては楽しい午後の散歩! It is a pleasant afternoon walk for me because I can enjoy the charm of the wonderful alley scenery created with the blue sky. 파란 하늘과 함께 만들어 내는 멋진 골목풍경이 가져다 주는 매력을 만끽할 수 있어 즐거운 오후산책이다. 可以盡情享受與藍天一起打造的美麗衚衕風景帶來的魅力,對我來說是愉快的下午散步。by Kozawalker more