まちの風景 썸네일형 리스트형 幸せな一日 穏やかな天気の朝、狭い路地を歩きながら今日一日あることを考えてみる。 幸せな一日になることを願いながら! On a sunny morning, I walk down a narrow alley and think about what will happen today. I wish my happy day! 화창한 날씨의 아침에 좁은 골목길을 걸으며 오늘 하루 있을 일들을 생각해 본다. 행복한 하루가 되길 바라며! 天氣晴朗的早晨，走在狹窄的小巷裏，想一想今天要做的事情。為我幸福的一天！by Kozawalker more 感性散策 同じ道を歩いても、歩くたびに街の風景に違う感性を感じるようになる。 Every time I walk on the same street, I feel different emotions in the street scenery. 매번 같은 길을 걸어도 걸을 때마다 거리 풍경에서 다른 감성을 느끼게 된다. 我每次走同一條路，每走一段路，都會從街景中感受到不同的感性。by kozawalker more 日焼け 熱い日差しの午後の散歩。 Afternoon walk in the hot sun. 뜨거운 햇살의 오후 산책. 炙熱的陽光的下午散步。by kozawalker more 熱い天気を楽しむこと 歩くには日差しがあまりにも熱い。 それでも街の風景だけは散歩の楽しさを感じるのに十分。 The sun is too hot to walk. Still, the street scenery is enough to enjoy the fun of walking. 걷기에 태양빛이 너무나 뜨겁다. 그래도 거리 풍경 만큼은 산책의 재미를 느끼기에 충분하다. 因熱烈的太陽光走路走起來感覺太熱了。 不過，街頭風景也足以讓人感受到散步的樂趣。by kozawalker more 終わりから始まり 長い梅雨が明けたので、これからまちの風景を楽しむ日々が待ってると思ったらドキドキする。 The long rainy season is over. I'm looking forward to the wonderful days to enjoy the scenery of the street. 긴 장마가 끝이 났다. 거리의 풍경을 즐길 멋진 날들이 기대가 된다. 漫長的梅雨季結束了。 令人期待享受街頭風景的精彩日子。by kozawalker more 楽しい散策道 街の素材を通して街の風景を楽しむ私にとって楽しい散歩道である。 It's a pleasant walk for me, enjoying the scenery of the street through the materials of the street. 거리의 소재들을 통해 거리의 풍경을 즐기는 나에게 있어 즐거운 산책길이다. 對於通過街道的素材享受街景的我來說，這是一條愉快的散步。by kozawalker more 路地散策 雨の日、路地の風景を眺めながら散歩を楽しんでみる。 I enjoy taking a walk while enjoying the scenery of the alley on a drizzling day. 이슬비 내리는 날 골목풍경을 감상하며 산책을 즐겨본다. 下着毛毛細雨的日子，欣賞着衚衕的風景、喜歡散步。by Kozawalker more 朝の散策 コザの静かな午前のまち風景は、歩く人の心を癒してくれる魅力がある。 The quiet morning street view of Koza has a charm that makes the walker feel at ease. 코자의 조용한 오전의 거리 풍경은 걷는 이로 하여금 마음을 편하게 만들어 주는 매력이 있다. 安靜的上午的Koza街道風景令人心情舒服。by kozawalker more 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 42 다음
