본문 바로가기

まちの風景

素敵な風景 静かな路地を歩きながら、熱い日差しと瓦屋根の家が作り出す素敵な風景を鑑賞してみる。 Walk along the quiet alley and enjoy the wonderful scenery created by hot sunlight and tile houses. 조용한 골목길을 걸으며 뜨거운 햇살과 기와집이 만들어 내는 멋진 풍경을 감상해 본다. 走在安靜的衚衕裏，欣賞一下熾熱的陽光和瓦房營造出的美麗的風景。 by Kozawalker more
痕跡 ひたすら歩きたくなる路地がここだ。 沖縄の歴史が息づく人の住む場所、ここが魅力的に感じられる。 This is the alley that makes me want to walk. This place, where people live with Okinawa's history, is attractive. 마냥 걷고 싶어지는 골목길이 바로 이곳이다. 오키나와의 역사가 담겨져 있는 사람이 살아가는 곳인 이곳이 매력적으로 느껴진다. 一直想走的小巷就是這裏。 這裏是隱含沖繩歷史的人生活的地方，感覺很有魅力。 by Kozawalker more
梅雨 梅雨の始まりで天気は良くないが、歩く人にとって様々な感性を作ってくれるこの街の魅力があって、散歩が楽しく感じられる。 The weather is not good at the beginning of the rainy season, but the street's charm makes walking people feel pleasant. 장마의 시작으로 날씨는 좋지 않지만 걷는 사람으로 하여금 여러 감성을 만들어 주는 이 거리의 매력이 있어 산책이 즐겁게 느껴진다. 梅雨季開始，雖然天氣不好，但這條街道能讓人產生各種感性，因此可以愉快地散步。 by kozawalker more
気分 太陽の光が熱く感じられる午後の散歩道に街の風景で活気に満ちた気分を作ってみる。 Do create a felling more energized with the scenery of the street on the afternoon walk where the sun is hot. 태양빛이 뜨겁게 느껴지는 오후의 산책길에 거리의 풍경들로 활기찬 기분을 만들어 본다. 在能感受到陽光的下午散步的路上，用街頭的風景營造出充滿活力的氣氛。by kozawalker more
宝探し 隠された宝物を探すように、初めての路地を歩いてみると胸がどきどきする。 As if looking for hidden treasures, my heart beats when I walk down the alley for the first time. 숨겨진 보물을 찾듯 처음 가는 골목길을 걸어볼 때면 마음이 두근거리곤 한다. 就像尋找隱藏的寶物一樣，走在首次走路的衚衕裏走的時候，心裏總是很緊張。by Kozawalker more
南桃原の路地風景 この路地の風景を楽しみながら歩いていると、まるで時を越えて過去に戻ったような感じがする。 As I'm walking enjoying this alley view, I feel like I'm going back in time. 나는 이 골목 풍경을 즐기면서 걷고 있으니 마치 시간을 뛰어 넘어 과거로 돌아간 듯한 느낌을 받게 된다. 我漫步在這條衚衕裏，有一種穿越時空回到過去的感覺 more
住吉 狭い路地を歩きながら好きな瓦屋の風景を見ていると、ずいぶん長い時間歩いているようになった。 それほど魅力的な風景だと思う。 As I walked along the narrow alley and enjoyed the scenery of my favorite tile-roofed house, I walked for quite a long time. That's how attractive the scenery is. 좁은 골목길을 걸으며 좋아하는 기와집 풍경을 감상하다 보니 꽤 오랜 시간 걷게 되었다. 그만큼 매력적인 풍경이다. 走在狹窄的衚衕裏，欣賞着自己喜歡的瓦房風景，所以走了好長時間。 這是一道魅力十足的風景。 more
いい気分に 散策するにはとてもいい天気。散策を通じていい気分を満喫してみる。 It's such a nice day for a walk. Enjoy a refreshing feeling. 산책하기에 너무나도 좋은 날씨이다. 상쾌해지는 기분을 만끽해 본다. 是個散步的好天氣。感受一下清爽的心情。by KozaWalker more

티스토리툴바