본문 바로가기

まちの風景

嘉間良の路地風景 長い間そのまま残っていたカマラの路地風景は印象的である。 The alley scenery of kamara, which has been preserved for a long time, is impressive. 오랜시절 모습을 간직해 온 가마라의 골목풍경은 인상적으로 다가온다. 保留着悠久歲月風貌的嘉間良衚衕風景令人印象深刻。by Kozawalker more
歩き 秋が来るかと思っていたがまだ暑い。 I thought autumn was coming, but it's still hot. 가을이 오려나 싶더니 아직 덥다. 我以爲秋天要來了,不過還是熱。 by Kozawalker more
高原の路地風景 平和でひっそりとした村の風景。 Peaceful and quiet village scenery. 평화롭고 한적한 마을 풍경. 寧靜的街頭風景。 by Kozawalker more
まち風景を楽しむこと 銀行へ行って来る途中に街の風景を鑑賞してみる。 Go to the bank and enjoy the scenery of the street on the way back. 은행에 가고 오는 길에 거리의 풍경을 감상해 본다. 去銀行的路上,順便欣賞一下街景。by Kozawalker more
山里石獅子 風水によって火を防ぐ山里のシーサー。 Yamazato's Shi-sa, which blocks the energy of fire according to feng shui. 풍수에 따라 불의 기운을 막아주는 야마자토의 시-사. 山里石獅子可以根據風水阻擋火勢。 by Kozawalker more
朝日の光 路地を照らす朝日の光が瓦屋根とともに素晴らしい風景を作り出す。 The morning sun shining on the alley creates a wonderful landscape with a tiled house. 골목을 비추는 아침 햇살이 기와집과 함께 멋진 풍경을 만들어 낸다. 晨光照在衚衕裏,和瓦房一起營造出美麗的風景。by Kozawalker more
調和 灰色の瓦屋と緑の植物が調和し、路地の風景を絵のように飾っている。 The harmony of gray tiled houses and green plants decorates the alley scenery like a picture. 회색빛 기와집과 녹색의 식물들의 조화가 골목풍경을 그림 같이 꾸며주고 있다. 灰色的瓦房和綠色的植物的組合,把衚衕風景裝飾得像畫一樣。by Kozawalker more
まちの風景 まだ暑いが、街には少しずつ秋の風景が感じられる。 It's still hot, but I can feel the autumn scenery little by little on the street. 아직은 덥지만 거리에는 조금씩 가을의 풍경이 느껴진다. 雖然在還熱、但街道上能感受到秋天的風景。by Kozawalker more