沖縄 썸네일형 리스트형 寒い天気、暖かい心 12月になると、街の姿も年末の雰囲気に合わせて変わって行きます。 寒いからか冬の雰囲気がします。 寒い天気ですが、心は暖かい一日になって下さい。 As December comes, the street is changing to suit the year-end mood. Maybe it's because it's cold, so there's an atmosphere of winter. It's cold weather, but I hope you have a warm day. 12월이 되니 거리의 모습들도 연말의 분위기에 맞춰 변해갑니다. 날이 추워서 그런지 겨울의 분위기가 나네요. 추운 날씨이지만 마음은 따뜻한 하루 되시기 바랍니다. 到了12月,街道的面貌也會隨着年末的氣氛而變化。可能是因爲天氣太冷,散發出冬天的氣氛。雖然天氣寒.. more 小回り 外出をしてから事務室へ帰る途中、天気がよくて少し小回り道を選んで歩いてみた。よく見てきた風景だが、澄んだ空のせいか、一層素敵に感じられる。 I went out for a while and on my way back to the office, I chose to take a little turn because the weather was so nice. I have often seen the scenery, but I feel even better because of the clear sky. 잠시 외출을 했다가 사무실로 돌아가는 길에 날씨가 너무 좋아 조금 돌아가는 길을 선택해 걸어보았다. 자주 보아왔던 풍경이지만 맑은 하늘 탓인지 더욱 멋지게 느껴진다. 在回辦公室的路上,因爲天氣太好了,我選擇了一些繞道走一走。雖然是經常看.. more 普久原せともの店 雨も降って冷たい風も吹いて天気が寒くなりました。周りに風邪をひいた人も多くなりました。個人的にこんな天気には暖かいお茶一杯と暖かい鍋料理とお湯割の酒が思い出したりします。体と心が温まる何かを探す一日になりそうですね。 It's raining and cold, and the weather is getting chilly. There are also many people who have caught a cold around them. Personally, this kind of weather reminds me of a cup of warm tea, stew, and alcohol. It's going to be a day to find something that will warm your body and mind. 비도 오고 찬.. more まちなかの写真館 まちの歴史とともに歩んできたまちなかの写真館。写真館の陳列台の古い写真を見ても、歳月の長い時を垣間見ることができる。45年近く多くの人たちを写真に撮っているオーナー久場さんの穏やかな表情が印象的。世の中の変化で最近は写真館を訪れる人は多くないが、長い年月の記録を写真に残す価値のある仕事をしている久場さんを応援したい。 A photo studio that has been with the history of the town. An old photograph of the gallery's shelves gives you a glimpse of the long hours of time. It is impressive to see the soft looks of the owner Mr. Kuba, who has photographed many p.. more 珈琲専門店原点 静かに私だけの時間が欲しい時には本当に良いコーヒー専門店「ゲンテン」。古風な雰囲気に静かに流れる音楽、そしてほのかなコーヒーの香りが漂うここがお気に入り。 Genten, a great coffee shop, when you want to have a quiet time of your own I like this place because it has an antique atmosphere, a gentle flow of music, and a subtle aroma of coffee. 조용히 나만의 시간을 갖고 싶을 때 찾으면 정말 좋은 커피전문점 겐텐. 고풍스러운 분위기에 잔잔히 흐르는 음악 그리고 은은한 커피의 향기가 가득한 이곳이 마음에 든다. 想要找個安靜地擁有屬於自己的時間的話，這座咖啡店應該合適。在這裏,古色古香,音樂.. more まちの宝物 ; itself 歩きたくなる街がある。その街を歩きながら感じる感性は、私の力になってくれたりもする。このような魅力を持つ街の姿そのものが、ある意味守らなければならない大切なものでもあるような気がする。 There is a street where I want to walk. The sensibilities I feel while walking down the street can be a boost to me. I think that the street itself with such charm might be something valuable to keep. 걷고 싶어지는 거리가 있다. 그 거리를 걸으면서 느끼는 감성들은 나로여하금 힘이 되어주기도 한다. 이러한 매력을 지닌 거리의 모습 그 자체가 어찌 보면 지켜야할 소중한 것일 수 있다는 생.. more アーケード街 雨が降っても楽に散策できるアーケード通りを散策しながら一日を始めてみる。曇り空だが、街の美しい朝の風景が私を気持ちよくさせてくれる。 I start my day by taking a walk on arcade streets where I can take a comfortable walk in the rain. It's a cloudy sky, but the beautiful morning scenery on the street makes me feel good. 비가 와도 편하게 산책을 할 수 있는 아케이드 거리를 산책하며 하루를 시작해 본다. 흐린 하늘이지만 거리의 아름다운 아침 풍경이 나로 하여금 기분 좋게 만들어 준다. 在下雨也能舒服散步的拱廊上散步, 開始一天的旅程。雖然是陰天, 但街上美麗的早上風景使我心情愉快。by .. more 古民家と空 個人的に沖縄の古民家を背景に写真を撮るのが好き。古民家の姿が沖縄の美しい空と調和し、長い暮らしの歴史を感じることができるからです。これが沖縄の路地散策の魅力ではないかと思います。 Personally, I like to take pictures of old houses in Okinawa. This is because the images of old houses harmonize well with the beautiful sky of Okinawa and can feel the long history of their life. I wonder if this is the charm of an alley walk. 개인적으로 오키나와의 오래된 집들을 배경으로 사진을 찍는 것을 좋아한다. 오래된 집들의 모습이 오키나와의 아름다운.. more 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 다음
