まちの宝物 ; itself

 

歩きたくなる街がある。その街を歩きながら感じる感性は、私の力になってくれたりもする。このような魅力を持つ街の姿そのものが、ある意味守らなければならない大切なものでもあるような気がする。

There is a street where I want to walk. The sensibilities I feel while walking down the street can be a boost to me. I think that the street itself with such charm might be something valuable to keep.

걷고 싶어지는 거리가 있다. 그 거리를 걸으면서 느끼는 감성들은 나로여하금 힘이 되어주기도 한다. 이러한 매력을 지닌 거리의 모습 그 자체가 어찌 보면 지켜야할 소중한 것일 수 있다는 생각이든다.

有魅力街頭的風景令人想走。走在那條街上,感受到的感性會不知不覺地成爲我的力量。具有這種魅力的街道本身從某種角度來說,是應該守護的珍貴的東西。by KozaWalker