まちなかの写真館

沖縄市パルミラ通りにある中部写真館のオーナー久場良信さん

 

 

まちの歴史とともに歩んできたまちなかの写真館。写真館の陳列台の古い写真を見ても、歳月の長い時を垣間見ることができる。45年近く多くの人たちを写真に撮っているオーナー久場さんの穏やかな表情が印象的。世の中の変化で最近は写真館を訪れる人は多くないが、長い年月の記録を写真に残す価値のある仕事をしている久場さんを応援したい。

A photo studio that has been with the history of the town. An old photograph of the gallery's shelves gives you a glimpse of the long hours of time. It is impressive to see the soft looks of the owner Mr. Kuba, who has photographed many people for nearly 45 years. There are not many people who visit the photo studio these days due to the change of the world, but KozaWalker want to support Mr. Kuba who does a valuable job of keeping a long record of time in pictures.

동네의 역사와 함께 해 온 동네의 사진관. 사진관의 진열대의 오래된 사진을 봐도 세월의 긴 시간을 엿볼 수 있다. 45년 가까이 많은 사람들을 사진에 담아온 오너 쿠바 선생님의 온화한 표정이 인상적이다. 세상의 변화로 요즘은 사진관을 찾는 사람들이 많지 않지만, 긴 세월의 기록을 사진으로 남기는 가치있는 일을 하시는 쿠바 선생님을 응원하고 싶다. 

和小區的歷史一起走過的小區照相館。從照相館陳列臺的老照片,也可以看出歲月的漫長。近45年來, 店主久場先生一直把許多人的照片記錄在案,他的溫和表情令人印象深刻。因爲世界的變化, 最近來照相館的人並不多, 但我會支持着用照片記錄漫長歲月的有價值的久場先生的工作。by KozaWalker 

 

https://goo.gl/maps/ivXuFMWcjRuGWyoJ8

Chubu Photography