まちづくりのエキスパート

まちづくりNPOコザまち社中の照屋幹夫理事長

 

地域の活性化のために誰にも負けないほど活発に動いておられるまちづくりNPOコザまち社中の照屋理事長。時代の流れに逆らわずに地域に必要な多様な素材を作っていく照屋さんの企画力は本当に尊敬する。地域を生かすリノベーションのみならず沖縄と台湾との国際交流にも最前線で動いている照屋さんをコザウォーカーは応援します。

Mr. Teruya, who is actively working to revitalize the region. I admire Mr. Teruya’s ability to make various materials necessary for the region without going against the current of the times. KozaWalker is rooting for Teruya, who is not only at the forefront of the renovation but also in international exchanges with Okinawa and Taiwan.

지역의 활성화를 위해 누구에게도 지지 않을 정도로 활발하게 움직이고 계시는 테루야 이사장님. 시대의 흐름을 거스르지 않고 지역에 필요한 다양한 소재들을 만들어 가는 테루야 이사장님의 기획력은 정말 존경스럽다. 지역을 살리는 리노베이션 뿐만 아니라 오키나와와 타이완과의 국제교류에도 최전선에서 움직이고 있는 테루야 이사장님을 코자 워커는 응원합니다.

爲了地區活性化,照屋先生的活動非常活躍,不會輸給任何人。照屋先生的企劃能力真是令人尊敬。KozaWalker會支持不僅爲拯救地區進行革新,而且還爲沖繩和臺灣之間的國際交流在最前線行動的照屋先生。by KozaWalker