沖縄 썸네일형 리스트형 朝の散策 【朝の散策】 少し肌寒い朝に街の風景を楽しみながら今日一日の始めてみる。 In the morning when the wind is a little chilly, enjoy the street scenery and start the day. 조금 바람이 쌀쌀한 아침에 거리 풍경을 즐기며 오늘 하루의 시작해 본다. 在微風涼颼颼的早晨，享受着街景，開始今天一天的生活。by kozawalker more 風景と感性 まちの風景はほとんど変化がないのに，その風景を見ている自分自身の変化に気づく。 The scenery of the street hasn't changed much, but I feel myself changing looking at it. 거리의 풍경은 별로 변화가 없는데 그 풍경을 바라보는 내 자신이 점점 변하고 있다는 것을 느낀다. 街上的風景沒什麼變化，但看着這個風景，我感覺自己正在逐漸變化。by KozaWalker more 心の休憩 狭い路地を通って静かな通りを歩きながら街の風景を満喫してみる。 暑い日にマスクをして歩くのは簡単ではないが、街の風景を通して心の休息を得ることができる。 Walk a quiet street through a narrow alley and enjoy the scenery. It is not easy to walk with a mask on in hot weather, but I try to relax my mind through street scenery. 좁은 골목을 통해 한적한 거리를 걸으며 거리 풍경을 만끽해 본다. 더운 날씨에 마스크를 쓰고 걷는게 쉽지는 않지만 거리 풍경을 통해 마음의 쉼을 얻어본다. 通過狹窄的衚衕，可以邊走邊欣賞街景。 在炎熱的天氣裏戴上口罩走路並不容易，但是通過街頭風景可以得到心靈的休息。by KozaW.. more 共存 曇った空の下の瓦屋の風景が自然と調和してよく描かれた絵のような感じを与える。 沖縄を代表する歳月を帯びた瓦屋と現代的な高い建物が共存する異色の風景が、今日特に感性的に感じられる。 The view of tile-roofed houses under the cloudy sky harmonizes with nature to create a picture-like feel. The exotic landscape of modern tall buildings and time-honored tile-roofed houses representing Okinawa is particularly emotional today. 흐린 하늘 아래의 기와집 풍경이 자연과 어울려 잘 그려진 그림과 같은 느낌을 가져다 준다. 오키나와를 대표하는 현대적인.. more いっぺー 黄色の魅力的な色は灰色トーンの街を明るくしてくれる。 派手ではないが、短い時間で咲いて散るこの花の美しさを楽しむことができて幸いだと思う。 The attractive color of yellow makes gray-toned streets bright. I feel lucky to enjoy the beauty of this flower that It's not fancy, but it's blooming for a while. 노란색의 매력적인 색깔이 회색톤의 거리를 밝게 만들어 준다. 화려하지는 않지만 잠시 피었다 지는 이 꽃의 아름다움을 즐길 수 있어 다행이란 생각이 든다. 黃色的魅力使灰色的街道變得明亮。 雖不豔麗但開了一會兒、我能夠享受這朵凋謝的花的美麗, 覺得非常幸運。by KozaWalker more 心が暖かくなるまち風景 晴れた空が心を温めてくれる朝、路地を散策しながら瓦屋の風景を満喫してみる。日差しに照らされて、素敵な家々の風景を通じて、今日も気持ち良い一日を過ごせるようで嬉しい。 I take a walk in the alley in the morning when the open sky warms my heart and enjoy the view of the tile-roofed house. I'm glad to have a pleasant day today through the view of the houses that show a wonderful appearance with the sunlight. 활짝 갠 하늘이 마음을 따뜻하게 해 주는 아침에 골목길을 산책하며 기와집 풍경을 만끽해 본다. 햇빛을 조명 삼아 멋진 모습을 보여주는.. more のんびりした散策 日曜日の午前ののんびりした散歩はいつも私に新しい力をもたらしてくれる。周りの美しい環境を鑑賞しながら楽しむ私だけの思索の時間になってくれるこの散歩の時間が好き。 Sunday morning's leisurely stroll always brings me new powers. I like the time of this walk which is a time of my own thought to enjoy the beautiful surroundings. 일요일 오전의 여유로운 산책은 언제나 나에게 새로운 힘을 가져다 준다. 주위의 아름다운 환경을 감상하며 즐기는 나만의 사색의 시간이 되어주는 이 산책의 시간이 좋다. 星期天上午的悠閒散步總是給我帶來新的力量。我喜歡這個成爲我欣賞周圍環境的獨有思考時間。by KozaWalker more まちなかのデザイン やっぱりいつ見ても素敵な建物。 この建物が30年前に建てられたというのが信じられないほど沖縄でも珍しいモダニズム建築と思う。 As expected, the building is always nice. It is thought to be an incredibly rare modernist architecture in Okinawa that this building was built 30 years ago. 역시 언제나 봐도 멋진 건물. 이 건물이 30년 전에 지어졌다는 것이 믿기지 않을 정도로 오키나와에서 드문 모더니즘 건축이라 생각된다. 無論何時都能感覺到優美的建築。這棟建築建於30多年前,令人難以置信,被認爲是沖繩地區罕見的現代主義建築。by KozaWalker more 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 9 다음
