胡屋 썸네일형 리스트형 路地の瓦屋 路地の瓦屋根の風景は心を安らげる魅力がある。雨がやんだあと、散歩を通して午後のだるさを振り払う。 The landscape of tile-roofed houses in the alley has a charm that makes I feel comfortable. After the rain stops, I take a walk to shake off the languor of the afternoon. 골목의 기와집 풍경은 마음을 편안하게 해 주는 매력이 있다. 비가 그친 뒤 산책을 통해 오후의 나른함을 떨쳐본다. 衚衕裏的瓦房風景有種讓人心安的魅力。雨停後散步, 驅除午後的倦怠。by KozaWalker more 曇り 曇り空だけど、何だか風情が感じられるまち景色。 A cloudy sky, but somehow a scenic view. 흐린 하늘이지만 왠지 운치가 느껴지는 풍경. 雖然是陰沉的天空, 但不知爲何能感受到情韻的風景。by KozaWalker more 瓦屋と狭い路地からの風景 胡屋の閑静な路地を歩きながら瓦屋と狭い路地からの風景を楽しんでいるこの時間を通じて小小な幸せを感じられる。 This time when I take a walk while walking down the quiet alleyways of Goya, enjoying the scenery created by tile-roofed houses and narrow alleys, comes to me happily. 고야의 한적한 골목길을 걸으며 기와집과 좁은 골목길이 만들어 내는 풍경을 감상하며 산책을 하는 이 시간이 나에게 행복하게 다가온다. 漫步在胡屋的安靜的小巷中欣賞着瓦房和狹窄的小巷形成的風景, 散步的這段時光讓我感受到幸福。by KozaWalker more 珈琲 一日中雨が降る。午後に気分転換のためにコーヒーを一杯飲もうとコンビニに向かって歩く。 傘を差して歩くついでに道を少し曲がって雨の街の風景を鑑賞してみる。100円のコンビニコーヒーだが、今日に限って香りが深い。 It rains all day long. I walk towards the convenience store to have a cup of coffee to refresh myself in the afternoon. While I'm walking with an umbrella, I take a little turn around and enjoy the rainy street scene. It's a 100-yen convenience store coffee, but it has a deep flavor today. 하루.. more 共存 曇った空の下の瓦屋の風景が自然と調和してよく描かれた絵のような感じを与える。 沖縄を代表する歳月を帯びた瓦屋と現代的な高い建物が共存する異色の風景が、今日特に感性的に感じられる。 The view of tile-roofed houses under the cloudy sky harmonizes with nature to create a picture-like feel. The exotic landscape of modern tall buildings and time-honored tile-roofed houses representing Okinawa is particularly emotional today. 흐린 하늘 아래의 기와집 풍경이 자연과 어울려 잘 그려진 그림과 같은 느낌을 가져다 준다. 오키나와를 대표하는 현대적인.. more 平和食堂 名前だけでも興味を持たす”平和食堂“。ランチタイムに瓦屋が多い狭い路地にあるレストランに入ると、テーブルごとに人が座って食事をしている。 あまり人々がいないだろうという考えとは違って、まるでおばーの味を懐かしむ人々のように、それぞれこの食堂の味を楽しむ姿が印象的だ。 Heiwa Restaurant, that is interesting just by looking at its name. When I entered this restaurant in a narrow alley with many tile-roofed houses during lunch time, people sat down and ate at every table. Contrary to the belief that few people will be there, it is .. more コザすばる書房 中に入ってみたかったまちの古本屋”コザすばる書房”にいよいよ入ってみることができた。 本棚がいっぱい詰まった様々なジャンルの本を見ていると、古本の独特な匂いが古本屋が好きだった幼い頃を思い出させてくれる。 長い間、本を集めてきた本屋の主人·下地さんと沖縄についてあれこれ話し合っているうちに、まるで本を一冊読んだような気分になる。 寒い天気のためか、下地さんがくれた暖かいコーヒー一杯が、私の心を楽にしてくれる。 時間がある度に来て、本を開いてみたくなるこの素敵な空間を知ることができて気分がいい。 Finally, I could enter the used bookstore in the neighborhood that I wanted to visit not long ago. Looking at various genres of books filled with bo.. more 胡屋の路地散策と感性 沖縄の直書き看板。セメント壁に素朴な感じで書かれた店舗の名前は時間の流れと共に沖縄の強い日差しと台風でどんどん見えに難くなる。それがまた沖縄の直書き看板の魅力の一つだ。 狭い路地にはとてもいい役割をするカーブミラー。ミラーだけでは安心できずやっぱり左右確認が必須。ペイント剥がれた古い壁とオレンジのカーブミラーがいい感じで絵にもみえてくる。 胡屋地域ではセメントの瓦が多い。たまにみえる赤瓦はいつも写真ポイントになる。緑の葉っぱと綺麗なお花に囲まれた古民家の赤瓦は散策する人に素敵な感性を渡す。 今は営業はしてないかも知らないけど、シンプルな店の全景と名前が平和そのことを感じさせる。水色のドアーは灰色だらけの路地風景では飽きることを避けるポイントになる。 建物とバギー。路地で出会う異色的な風景。 やっぱり単調な風景にも見える路地風景で緑と青は新たな美しいを作ってあげる。青空と灰色のセメント瓦.. more 이전 1 2 3 4 5 6 다음
