胡屋 썸네일형 리스트형 気になる店舗 最近、まちであまり見えない古本屋があったので探してみたが、行くたびに毎回閉まっている。私にとって興味深い場所。 I visited a secondhand bookstore recently, but the door is closed every time. An interesting place for me. 최근 찾아 보기 드문 헌책방이 있어 찾아가 보았지만 매번 문이 닫혀있다. 나에게 있어 흥미로운 장소. 最近有一家罕見的舊書店,我去每次都關門。對我來說有趣的地方。by Kozawalker more 小回り 外出をしてから事務室へ帰る途中、天気がよくて少し小回り道を選んで歩いてみた。よく見てきた風景だが、澄んだ空のせいか、一層素敵に感じられる。 I went out for a while and on my way back to the office, I chose to take a little turn because the weather was so nice. I have often seen the scenery, but I feel even better because of the clear sky. 잠시 외출을 했다가 사무실로 돌아가는 길에 날씨가 너무 좋아 조금 돌아가는 길을 선택해 걸어보았다. 자주 보아왔던 풍경이지만 맑은 하늘 탓인지 더욱 멋지게 느껴진다. 在回辦公室的路上,因爲天氣太好了,我選擇了一些繞道走一走。雖然是經常看.. more 日常と感性 日常の風景を通して感性が得られる沖縄の散歩が良い。 It is good to take a walk in Okinawa, where I get emotional through everyday scenery. 일상의 풍경을 통해 감성을 얻게 되는 오키나와의 산책이 좋다. 通過日常風景獲得感性的沖繩散步是很好的。by KozaWalker more 休日の散策 泡瀬から胡屋まで歩いて行く。 丘を登らなければならないので多少大変ですが、涼しい風と歩きながら見える街の風景が疲れないようにしてくれます。 休日午前の気持ち良い散歩でした。 Walk from Awase to Goya. It's a little hard to climb, but the cool breeze and the walking distance keep me from getting tired. It was a pleasant walk on holiday morning. 아와세에서 고야까지 걸어서 가기. 언덕을 올라야 하기에 다소 힘들긴 하지만 시원한 바람과 걸으며 보이는 거리 풍경이 지치지 않게 만들어 줍니다. 휴일 오전의 기분 좋은 산책이었네요. 從泡瀬步行到胡屋。 爬坡雖然有些吃力, 但清爽的風和行走的街道風景讓人不厭倦。.. more 基幹急行バス 胡屋から那覇へ行く基幹急行バスに乗って那覇に行ってきました。 胡屋で乗って那覇の県庁北口で降りました。 850円のバス料金と一時間の距離。 コザから那覇バスターミナルは890円。運転をしていないので駐車心配もなく楽ではありますね。 旅行する気分です。 しかし、バスを利用する人が少なくて路線が続くか心配にもなります。 I went to Naha by express bus from Koza. I rode in Goya and got off at the north entrance of Okinawa prefecture building. it’s 850 yen bus fare and an hour's distance. I don't have any parking concerns because I'm not driving. I feel like .. more うちなーライフを体験できる場所；ごーやー荘 沖縄現地の生活を体験できるゲストハウスであるごーやー荘は、ヒデさん(野下秀弘さん)が直接作って管理している素敵なところ。 入口にあるテーブルに座ってヒデさんの三線演奏を聞きながら、オリオンビールと泡盛一杯を飲む幸せも魅力として感じられる。 沖縄市の観光ガイドをしながら沖縄市の魅力を紹介しているまち中の専門家。ヒデさんは、きれいに作られた観光地ではなく、実際に人が生きていく人間味あふれる沖縄ライフスタイルをゲストに伝えるため、様々な企画を準備している。今後KozaWalkerはヒデさんを引き続き応援したいと思います。 Goyaso, a guest house where visitors can experience life in Okinawa, was created by Mr. Hidehiro Noshita(called Mr. Hide) himself. The ha.. more 歩く楽しみ 車に乗って通り過ぎる道では感じられない感性だが、街を歩いていると多様な感性を感じることができる。 歩くには暑いが気分は良い. I can't feel it on the way by car, but when I walk down the street, I will feel a variety of emotions. Although the weather is hot to walk, I feel good. 차를 타고 지나가는 길에서는 느끼지 못하는 감성이지만 거리를 걷다 보면 다양한 감성을 느끼게 된다. 비록 걷기에는 더운 날씨이지만 기분은 좋다. 開車經過的道路上,感覺不到的感性,但街上走多種感性的感覺。 雖然走路天氣熱,但心情很好。by KozaWalker more 胡屋のシーサー 秋の空を見せてくれている月曜日の朝です。 やっぱり沖縄の街の風景は曇った空よりは白い雲が漂う青空がもっと似合うと思います。 今日の午前には胡屋地域の守護神シーサーを探すために街を歩いてみました。 思ったより小さいけど、なぜかとても可愛くて印象的でした。 It's Monday morning, showing the autumn sky. I think the street view of Okinawa is more suitable for the blue sky with white clouds than for the cloudy sky. This morning, I walked down the street to find Shisa, the guardian god of the Goya region. It was smaller than I t.. more 이전 1 ··· 3 4 5 6 다음
