中央 썸네일형 리스트형 月曜日の朝 月曜日の朝には一週間を始めながらいろんな考えを持って歩いたりするが、街の風景を楽しんでいると考えが一つ一つ整理されたりする。 On Monday mornings, I start a week and walk with a lot of thoughts, but when I enjoy the street scenery, I organize my thoughts one by one. 월요일 아침에는 일주일을 시작하며 많은 생각을 갖고 걷곤 하는데 거리 풍경을 즐기다 보면 생각들이 하나 하나 정리가 되곤한다. 一週的開始禮拜一的早上，我經常帶着很多想法走路，欣賞街景，就會逐漸整理頭裡的思緒。by Kozawalker more パークアベニュー 春を満喫できる風景のあるこの街が好き。 I like this street where you can enjoy spring. 봄을 만끽할 수 있는 풍경이 있는 이 거리가 좋다. 我喜歡有可以享受春天的風景的這條街。by kozawalker more 路地散策 沖縄の路地は狭いが、多様な感情を生み出す魅力がある。 私は毎回同じ道を歩くが、毎回違う感情で歩く路地散歩が好き Although the alleyway in Okinawa is narrow, it has a charm that creates a variety of emotions. I like walking in the alley where I walk the same road every time but I walk with different emotions every time. 비록 오키나와의 골목길은 좁지만 다양한 감정들을 만들어 내는 매력이 있다. 매번 같은 길을 걷지만 매번 다른 감정으로 걷게 되는 골목길 산책이 좋다. 沖繩的衚衕雖然狹窄，但有着製造各種感情的魅力。 我喜歡每次走同一條路，但每次走不同感情的衚衕散步。b.. more 雨粒 雨粒を含んだ植物たちがさわやかに感じられるパークアベニューの街並み。 The street view of Park Avenue, where raindrops and plants feel fresh. 빗방울을 머금은 식물들이 싱그럽게 느껴지는 파크에비뉴의 거리풍경. 伴着雨滴的植物讓人感覺清新的公園大道風景。by KozaWalker more 思索の時間 短い時間の散歩を通じて、自分だけの思索の時間を楽しんでみる。 I enjoy my time of contemplation through a short walk. 짧은 시간의 산책을 통해 나만의 사색의 시간을 즐겨본다. 通過短暫的散步，享受屬於自己的思考時間。by KozaWalker more 強烈の太陽の下 強烈な太陽の光の午後の風景の中で、単調な姿の瓦屋が一層印象深く感じられる。 The monotonous tile-roofed house is more impressive in the afternoon's sunny streets. 태양빛이 강렬한 오후의 거리 풍경 속에 단조로운 모습의 기와집이 더욱 인상깊게 느껴진다. 在陽光強烈的午後街景中，單調的瓦房給人留下深刻的印象。by KozaWalker more 活気 少し周辺が活気を取り戻しているよう。 いい天気での素晴らしい風景のように幸せなニュースがたくさん届いたらいいなと思う。 Very little by little, the surroundings seem to be regaining vitality. I hope I can hear a lot of good news like a nice view in a sunny weather. 아주 조금씩 주변이 활기를 되찾고 있는 것 같다. 화창한 날씨 속의 멋진 풍경 처럼 좋은 소식들이 많이 들렸으면 좋겠다. 周圍好像恢復了一點活力。希望能聽到很多好消息, 比如晴朗的天氣裏的美麗風景景。by KozaWalker more 蒸し暑い 湿度の高い日に散策をするのが簡単ではない。路地を歩きながら気に入った風景を鑑賞するのが唯一の慰めになるが、梅雨の時期にマスクをしてまちを歩くには多くのエネルギーが必要。 It's hard to take a walk on a humid day. Walking through alleys and enjoying the scenery I like is the only comfort, but it seems that walking in masks during the rainy season requires a lot of energy. 습도 높은 날 산책을 하는 게 여간 쉽지가 않다. 골목을 걸으며 마음에 드는 풍경을 감상하는 것이 유일한 위안이 되지만 장마철에 마스크를 쓰고 산책하기란 많은 에너지를 필요로 하는 것 같다. 溼度大的.. more 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 다음
