中央 썸네일형 리스트형 熱い天気を楽しむこと 歩くには日差しがあまりにも熱い。 それでも街の風景だけは散歩の楽しさを感じるのに十分。 The sun is too hot to walk. Still, the street scenery is enough to enjoy the fun of walking. 걷기에 태양빛이 너무나 뜨겁다. 그래도 거리 풍경 만큼은 산책의 재미를 느끼기에 충분하다. 因熱烈的太陽光走路走起來感覺太熱了。 不過，街頭風景也足以讓人感受到散步的樂趣。by kozawalker more 終わりから始まり 長い梅雨が明けたので、これからまちの風景を楽しむ日々が待ってると思ったらドキドキする。 The long rainy season is over. I'm looking forward to the wonderful days to enjoy the scenery of the street. 긴 장마가 끝이 났다. 거리의 풍경을 즐길 멋진 날들이 기대가 된다. 漫長的梅雨季結束了。 令人期待享受街頭風景的精彩日子。by kozawalker more 楽しい散策道 街の素材を通して街の風景を楽しむ私にとって楽しい散歩道である。 It's a pleasant walk for me, enjoying the scenery of the street through the materials of the street. 거리의 소재들을 통해 거리의 풍경을 즐기는 나에게 있어 즐거운 산책길이다. 對於通過街道的素材享受街景的我來說，這是一條愉快的散步。by kozawalker more 朝の散策 コザの静かな午前のまち風景は、歩く人の心を癒してくれる魅力がある。 The quiet morning street view of Koza has a charm that makes the walker feel at ease. 코자의 조용한 오전의 거리 풍경은 걷는 이로 하여금 마음을 편하게 만들어 주는 매력이 있다. 安靜的上午的Koza街道風景令人心情舒服。by kozawalker more 魅力 街を歩きながら見ることができる様々なものが魅力的なコザのまち風景。 It is a street view of Koza that attracts various things to see while walking on the street. 거리를 걸으며 보게 되는 다양한 것들이 매력적으로 다가오는 코자의 거리 풍경이다. 漫步街頭時看到的各種各樣魅力的Koza街景。by kozawalker more after lunch 昼ごはんを食べたら気だるい感じがして、消化も兼ねて路地を散歩してみる。 After lunch, I feel drowsy, so I take a walk in the alley to digest. 점심을 먹고 나니 나른한 느낌이 들어 소화도 시킬 겸 골목을 산책해 본다. 吃完午飯後感覺有點乏力，所以順便去衚衕散步。by kozawalker more まち風景 コザのカラフルな街並みは、やはり青空とよく似合う。 Koza's colorful street view also matches the blue sky. 코자의 칼라풀한 거리풍경은 역시 파란 하늘과 어울린다. 沖繩市的色彩斑斕的街道風景還是適合藍天。by Kozawalker more 楽しみ 街を歩きながら小さな素材を鑑賞するのも散歩の楽しみの一つ。 Walking down the street and appreciating small subjects is one of the fun things about walking. 거리를 걸으며 작은 소재들을 감상하는 것도 산책의 재미중 하나. 漫步街頭，欣賞小素材也是散步的樂趣之一。 by kozawalker more 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 다음
