본문 바로가기

中央

月曜日の朝 コーヒーを買いに行く途中、わざわざ遠回りして街を散歩してみる。 風が強くて曇った日だが、月曜日の朝を素敵な街の風景とともに気持ちよく始めてみる。 On the way to buy a cup of coffee, I purposely take a long walk around the street. It's a windy and cloudy day, but let's start Monday morning pleasantly with a nice street view. 커피 한잔을 사러가는 길에 일부러 멀리 돌아서 거리를 산책해 본다. 바람이 많이 불고 흐린 날이지만 월요일 아침을 멋진 거리 풍경과 함께 기분 좋게 시작해 본다. 在去買一杯咖啡的路上, 故意繞遠路散步。雖然是風大陰晴的今天, 但星我來欣賞美麗的街景愉快地開始禮拜一的早上。.. more
面白い素材 まちを歩いているとまちの風景を作ってくれる面白い素材がたくさんある。 このような素材を通じて散歩を楽しむのも良い。 As you walk along the street, there are many interesting materials that create street scenery. I think it's good to enjoy walking through these materials. 거리를 걷다 보면 거리 풍경을 만들어 주는 재미있는 소재들이 많이 있다. 이러한 소재를 통해 산책의 재미를 느껴보는 것도 좋은 것 같다. 走在街上有很多造成街景的有趣素材。通過這種素材, 感受散步的樂趣也不錯 more
曇り 曇り空だけど、何だか風情が感じられるまち景色。 A cloudy sky, but somehow a scenic view. 흐린 하늘이지만 왠지 운치가 느껴지는 풍경. 雖然是陰沉的天空, 但不知爲何能感受到情韻的風景。by KozaWalker more
瓦屋 まちを歩いていたところ、狭い路地の間から見える瓦屋の風景に引かれて、しばらくその風景を眺めた。長い歳月を過ごすうちに古くなったように見えるが、沖縄の街並みにおいてはとても魅力的に感じられる。 Walking down the street, I was drawn to the view of tile-roofed houses through narrow alleys and looked at the scenery for a while. While spending a long time, it seems old, but it feels so attractive in the street scenery of Okinawa. 거리를 걷다 좁은 골목 사이로 보이는 기와집 풍경에 끌려 그 자리에서 한동안 풍경을 바라보았다. 오랜시간을 보내면서 비록.. more
一石二鳥 街の看板や店のデザインを鑑賞しながら散歩をしていると、いろいろアイディアを得たりする。特にこの街は個性的な素材が多くて私にとって楽しさを与える素敵な所でもある。 I often get various ideas when I take a walk while looking at the design of a street sign or shop. In particular, this street has many unique materials, which make me happy. 거리의 간판이나 가게의 디자인을 감상하면서 산책을 하다보면 여러가지 아이디어를 얻곤 한다. 특히 이 거리는 개성적인 소재들이 많아 나에게 있어 즐거움을 주는 곳이기도 하다. 一邊欣賞着街上的招牌或店鋪的設計,一邊散步,經常會得到很多創意。值得一提的是這條街有很多個性.. more
いっぺー 黄色の魅力的な色は灰色トーンの街を明るくしてくれる。 派手ではないが、短い時間で咲いて散るこの花の美しさを楽しむことができて幸いだと思う。 The attractive color of yellow makes gray-toned streets bright. I feel lucky to enjoy the beauty of this flower that It's not fancy, but it's blooming for a while. 노란색의 매력적인 색깔이 회색톤의 거리를 밝게 만들어 준다. 화려하지는 않지만 잠시 피었다 지는 이 꽃의 아름다움을 즐길 수 있어 다행이란 생각이 든다. 黃色的魅力使灰色的街道變得明亮。 雖不豔麗但開了一會兒、我能夠享受這朵凋謝的花的美麗, 覺得非常幸運。by KozaWalker more
日常 日常の風景を楽しみながら一日を始める。暗い色と明るい色が対照をなして、素敵な街の風景を作っている。 I start the day off enjoying the everyday scenery. Dark and bright colors contrast to each other, creating a wonderful street scene. 나는 일상의 풍경을 즐기며 하루를 시작해 본다. 어두운 색과 밝은 색이 대조를 이루며 멋진 거리 풍경을 만들고 있다. 我享受着日常的風景開始一天的生活。深色和亮色形成對比營造出優美的街景。by KozaWalker more
好きな街&感性 きれいな花々と調和した街の姿がとても素敵に感じられる。 この道を歩くと心が明るくなる気がする。 The street with the pretty flowers feels so nice. Walking this way makes me feel lighthearted. 이쁜 꽃들과 어울어진 거리의 모습이 너무나도 멋지게 느껴진다. 이거리를 걸으면 마음이 밝아지는 느낌이 든다. 與美麗的花相映成趣的街道顯得格外美麗。走在這條街上,感覺心裏亮堂堂的。by KozaWalker 中央パークアベニュー：https://goo.gl/maps/iLZznv7BTQtw9tEd6 Google Maps Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps. www.goog.. more

티스토리툴바