まちの専門店 썸네일형 리스트형 栄食堂 狭い空間だが、なんとなく楽な気持ちと温かい感情が感じられるまちの古い食堂「栄食堂」。私は食堂の片隅の席に座って食べ物を注文した後、食堂の内部を見回りながら50年以上、地域住民と共にしてきた様々な歳月を想像してみる。 時代の流れに伴って、いつかは消えることになるかも知れないが、この情感のある食堂の姿を心に留め続けたくなる。 ”Sakae Restaurant”, an old local restaurant that is a small space but somehow feels comfortable and affectionate. I imagine many years of being with the local people, sitting in a seat on the side of the restaurant, ordering food, and l.. more 懐かしい感じのパン屋 幼い頃を思い出させるパン屋。陳列台に置いてあるさ様々なおいしそうなパンの匂いが私を微笑ませる。 A bakery that reminds me of my childhood. The delicious smell of bread on the shelf makes me smile. 어린 시절을 떠오르게 하는 빵집. 진열대에 놓여진 맛있어 보이는 다양한 빵 냄새가 나로 하여금 미소짓게 한다. 讓人想起童年的麪包店。擺在貨架上的看起來好吃的麪包味道讓我微笑。by KozaWalker more KozaWalker No.019 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。by KozaWalker KozaWalker No.019 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no.019 KozaWalker No.019 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介する ミュージックタウン音市場のプロジェクト issuu.com KozaWalker No.019 Download: more 手芸屋さん 離れた島のように人々がほとんど行き来しない古い市場の中に一人開きの店。 黒糖飴を渡す主人と色々な話を交わしながら、今日もコザの歴史を学んでいく。 A store that is opened alone in an old market where few people come and go, such as a lonely island. I'm still learning Koza's history today by talking with the owner of a brown sugar candy. 외떨어진 섬과 같이 사람들이 거의 오고 가지 않는 오래된 시장 안에 홀로 열려져 있는 가게. 나는 흑설탕 사탕 하나를 건네주는 주인과 이런 저런 이야기를 나누면서 오늘도 코자의 역사를 배워간다. 好像是孤島一樣, 幾乎沒客人過來的老市場裏, 獨自.. more Flower&cafe 花いちりん 狭い路地の片隅に位置する花屋＆カフェ。古い建物だが、可愛い小物が配置された内装と小さな庭園がきれいに整っており、多様な感性を醸し出す魅力的な場所。 何よりおいしい食べ物とお茶があって幸せな所でもある。 A cafe located on the side of a narrow alleyway. Although it is an old house, it is an attractive place to create a variety of emotions with beautiful interior designs and small gardens. Above all, it is a happy place with delicious food and tea. 좁은 골목길 한켠에 위치한 카페. 오래된 건물이지만 아기자기한 소품들이 배치된 내부 인테리.. more 天地堂 レトロな感じの店の外観を見て、いつか入ってみたかった天池堂に行ってみた。 ガレージを改造して作ったカフェ&バーの内部空間は思ったより素敵！壁面を埋め尽くしたレコードジャケット写真が印象的だった。 昼は薬膳カフェ、夜はレトロミュージックバーで運営している。 気に入った店がもう一つ増えて気持ちのいい日だ。 I went to Tenchidou Cafe & Music Bar where I wanted to go one day after seeing the exterior of the store with a retro feel. The interior space of the cafe & bar, which was built by remodeling the garage, looked more beautiful than expected, and t.. more 気になる店舗 最近、まちであまり見えない古本屋があったので探してみたが、行くたびに毎回閉まっている。私にとって興味深い場所。 I visited a secondhand bookstore recently, but the door is closed every time. An interesting place for me. 최근 찾아 보기 드문 헌책방이 있어 찾아가 보았지만 매번 문이 닫혀있다. 나에게 있어 흥미로운 장소. 最近有一家罕見的舊書店,我去每次都關門。對我來說有趣的地方。by Kozawalker more ラ・セーヌ 派手な柄の服がクリスマスツリーの飾りを連想させる. 沖縄を代表する模様が描かれた華やかな服を自ら作って販売するみどりさん。 小さな店ではあるが、ラセーヌは華やかな服にみどりさんの明るい笑みが加わり、商店街を明るくしているように魅力的な場所だ。 The colorful patterns of clothes remind me of the decorations on the Christmas tree. Ms. Midori who makes and sells colorful clothes with patterns representing Okinawa. Although it is a small shop, La Seine is a charming place, with its colorful clothes and Ms. Midori’s brigh.. more 이전 1 2 3 다음
