본문 바로가기

Okinawa

その日の感性 いつも同じ道を歩いても、歩くたびに私は毎回違う感性を感じる。 Every time I walk on the same road, I feel different emotions every time. 언제나 같은 길을 걸어도 걸을 때마다 난 매번 다른 감성을 느끼게 된다. 不管什麼時候走同一條路,我每次都會感受到不同的感性。by kozawalker more
中央の瓦屋風景 沖縄市中央の瓦屋を鑑賞しながら路地を散歩する。 Enjoying the tile-roofed house in Chuo, Okinawa city and taking a walk in the alley. 오키나와시 쥬오의 기와집 감상하며 골목 산책하기. 一邊欣賞沖繩市中央地區的瓦房,一邊散步。 by Kozawalker more
胡屋の路地風景 静かな路地を歩きながら瓦屋根の家が生み出す沖縄独特の路地の風景を楽しんでみる。 While walking down a quiet alleyway, I enjoy Okinawa's unique alley view created by a tile-roofed house. 조용한 골목길을 걸으며 기와집이 만들어 내는 오키나와 독특한 골목풍경을 즐겨본다. 走在安靜的衚衕裏,欣賞着瓦房營造的沖繩獨特的衚衕風景。 by Kozawalker more
月曜日 澄んだ空と素晴らしい街並みが気持ちよく一週間をスタートさせてくれる。 Clear skies and nice street views make the week start pleasantly. 맑은 하늘과 멋진 거리 풍경이 기분좋게 한 주를 시작하게 만들어 준다. 晴朗的天空和美麗的街道風景讓人心情愉快地開始了一週。 by kozawalker more
短い散策 午後の感性散策。 a short walk in the afternoon. 오후의 짧은 감성산책. 下午的感性散步。 by kozawalker more
照屋の路地裏の旅 まるで旅気分で楽しむ照屋の路地裏の旅。私には瓦屋根の風景が魅力的なコザの素晴らしい風景。 Teruya's alley trip as if I’m on a trip. For me, the tile-roofed house is an attractive view of Koza. 마치 여행을 온 기분으로 즐기는 테루야의 골목여행. 나에게는 기와집 풍경이 매력적인 코자의 멋진 풍경이다. 就像來旅行一樣享受的照屋的衚衕旅行。 對我來說,瓦房的風景很有魅力。 by Kozawalker more
久保田の路地風景 時々歩きたくなる狭い路地がある。瓦屋根の風景が印象的な久保田の狭い路地がまさにそこだ。 There is a narrow alleyway that sometimes make me want to walk. That is the narrow alley of Kubota, where the tile-roofed house scenery is impressive. 가끔 걷고 싶어지는 좁은 골목 길이 있다. 기와집 풍경이 인상적인 구보타의 좁은 골목이 바로 그곳이다. 偶爾會有想走的狹窄的衚衕。久保田的狹窄衚衕讓人印象深刻,瓦房子的風景令人印象深刻。 by Kozawalker more
暑い 太陽の光が強烈な一日。 A day with intense sunlight. 태양 빛이 강렬한 하루. 太陽光強烈的一天。by kozawalker more