본문 바로가기

Okinawa

いい天気いい気分 散策にとてもいい天気。街の風景が一層魅力的に感じられる。 Perhaps because the weather is so nice to take a walk, the street scenery feels more attractive. 산책하기에 날씨가 너무나 좋아서 그런지 거리 풍경이 더욱 매력적으로 느껴진다. 可能是因爲散步時天氣太好了，街景顯得更有魅力。by Kozawalker more
散策の楽しみ 見慣れた風景だが、この魅力的な風景の中の遊歩道はいつも楽しい。 Although it is a familiar landscape, the promenade in this attractive landscape is always enjoyable. 익숙한 풍경이지만 이 매력적인 풍경 속의 산책길은 언제나 즐겁다. 雖然是熟悉的風景，但是在這充滿魅力的風景中散步的路上總是很愉快。 by Kozawalker more
嘉間良の路地風景 長い間そのまま残っていたカマラの路地風景は印象的である。 The alley scenery of kamara, which has been preserved for a long time, is impressive. 오랜시절 모습을 간직해 온 가마라의 골목풍경은 인상적으로 다가온다. 保留着悠久歲月風貌的嘉間良衚衕風景令人印象深刻。by Kozawalker more
まち風景を楽しむこと 銀行へ行って来る途中に街の風景を鑑賞してみる。 Go to the bank and enjoy the scenery of the street on the way back. 은행에 가고 오는 길에 거리의 풍경을 감상해 본다. 去銀行的路上，順便欣賞一下街景。by Kozawalker more
散策の楽しみ 今日も私は街の風景を眺めながら散策の楽しさを感じてみる。 Today, I also enjoy the fun of taking a walk while enjoying the street scenery. 오늘도 거리 풍경을 감상하며 산책의 재미를 느껴본다. 我欣賞街景，感受散步的樂趣。by Kozawalker more
短い散歩 まちを回りながら短い散歩を楽しんでみる。 I enjoy a short walk around the neighborhood. 동네 한바퀴 돌며 짧은 산책을 즐겨본다. 在小區裏轉一圈，享受街頭散步。by Kozawalker more
瓦屋根の風景 古い瓦屋根の風景が作り出す狭い路地の魅力はいつも私を楽しませてくれる。 The charm of the narrow alley created by the scenery of the old tile-roofed house always makes me feel good. 오래된 기와집의 풍경이 만들어 내는 좁은 골목의 매력은 언제나 나로하여금 기분을 좋게 한다. 老瓦房的風景造就的狹窄衚衕魅力總是讓我心情愉悅。by Kozawalker more
Good afternoon! ランチ後、散歩をしながら街の風景を楽しんでみる。 After lunch, I take a walk and enjoy the street scenery. 점심 후 잠시 산책으로 거리 풍경을 즐겨본다. 吃午飯後，暫時散步，欣賞街景。 by Kozawalker more

티스토리툴바