路地散策 썸네일형 리스트형 瓦屋根 瓦屋根の古民家の姿がどんどん消えていく沖縄の路地の風景だが、まだ残っている瓦屋根の古民家風景を楽しむことができて幸せ。 Although the tile-roofed house is gradually disappearing, I am happy to enjoy the view of the tile-roofed house. 기와집이 점점 사라지고 있는 오키나와의 골목풍경이지만 아직 남아 있는 기와집 풍경을 즐길 수 있어 행복하다. 雖然瓦房逐漸消失的沖繩衚衕風景，但能夠欣賞到尚存的瓦房風景，感到非常幸福。by KozaWalker more 幸せな空間＆時間 10分間の路地散策。 短い時間だけど、私には大きな幸せをもたらしてくれる時間になる。 A ten-minute walk in the alley. It's a short time but it's a time that brings me great happiness. 10분간의 골목산책. 짧은 시간이지만 나에게는 커다란 행복을 가져다 주는 시간이 된다. 走10分鐘的小巷散步。雖然時間很短，但是對我來說是帶來巨大幸福的時間。by KozaWalker more 城前町 ここを歩くといつも時間を飛び越えて過去に入ったような感じがする。 Whenever I walk here, I always feel like I'm in the past. 이곳을 걸을 때면 항상 시간을 뛰어 넘어 과거로 들어간 듯한 느낌이 든다. 走在這裏的時候，總有一種穿越時間進入過去的感覺。by KozaWalker more 調和 とても素敵な空と調和する灰色の瓦屋根の風景が魅力的に感じられる。 The scenery of the gray tile-roofed house that matches the beautiful sky is attractive. 너무나 멋진 하늘과 어울리는 회색 빛의 기와집 풍경이 매력적으로 느껴진다. 與非常美麗的天空相配的灰色瓦房風景，讓人感覺非常有魅力。by KozaWalker more ワクワク 初めて歩く狭い路地を歩く時に感じる期待感は沖縄散策の楽しみの一つ。 The anticipation that I feel when I walk in the narrow alley for the first time is one of the fun of walking in Okinawa. 처음 걷는 좁은 골목길을 걸을때 느끼는 기대감은 오키나와 산책의 재미 중 하나이다. 走在第一次走過的狹窄小巷時感受到的期待感是沖繩散步的樂趣之一。by KozaWalker more 楽しみ 散策をしていると、美しい生活の中の素材を発見する楽しさが感じられる。 When I take a walk, I have fun finding beautiful materials in my life. 산책을 하다보면 아름다운 생활속의 소재들을 발견하는 재미를 느끼게 된다. 在散步的過程中，可以感受到發現美麗生活素材的樂趣。by KozaWalker more 住吉 住みやすい場所というまちの名前が物語るように魅力的な雰囲気の場所。 As the name of the neighborhood, "a good place to live," suggests, it has an attractive atmosphere. 살기 좋은 곳이라는 동네의 이름이 말해주듯 매력적인 분위기가 있는 곳이다. 正如"適宜居住的地方"的村名所言，這裏充滿了魅力。by KozaWalker more 好きな風景 静かなこの路地を歩いていると、あまり訪ねてないけど、なんだか慣れてきたような気がする。 魅力的な瓦屋が印象的なこの路地の風景が好き。 Walking in this quiet alley makes me feel familiar. I like the scenery of this alley where the charming tile-roofed house is impressive. 조용한 이 골목길을 걷고 있으면 낯설지 않은 느낌을 갖게 된다. 매력적인 기와집이 인상적인 이 골목풍경이 좋다. 走在這安靜的衚衕裏，會感到不陌生。 我喜歡這個令人印象深刻的衚衕風景。by KozaWalker more 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 14 다음
