上地 썸네일형 리스트형 幸せな時間 やはり瓦屋の風景は青空とよく調和する。路地を歩きながら素敵な風景と共に、のどかな天気を満喫することができ、幸せな時間となっている。 The scenery of the tile-roofed house goes well with the blue sky. It's a happy time to walk down the alley and enjoy the nice scenery and sunny weather. 역시 기와집의 풍경은 파란 하늘과 잘 어울린다. 골목길을 걸으며 멋진 풍경과 함께 화창한 날씨를 만끽할 수 있어 행복한 시간이다. 果然瓦房的風景與藍天相映成趣。走在小巷裏既可以欣賞到優美的風景又可以盡情享受風和日麗的天氣是一段幸福的時光。by KozaWalker more 蒸し暑い 湿度の高い日に散策をするのが簡単ではない。路地を歩きながら気に入った風景を鑑賞するのが唯一の慰めになるが、梅雨の時期にマスクをしてまちを歩くには多くのエネルギーが必要。 It's hard to take a walk on a humid day. Walking through alleys and enjoying the scenery I like is the only comfort, but it seems that walking in masks during the rainy season requires a lot of energy. 습도 높은 날 산책을 하는 게 여간 쉽지가 않다. 골목을 걸으며 마음에 드는 풍경을 감상하는 것이 유일한 위안이 되지만 장마철에 마스크를 쓰고 산책하기란 많은 에너지를 필요로 하는 것 같다. 溼度大的.. more 作品 路地を歩きながら建物と空と植物が織り成す作品を鑑賞してみる。 朝の暖かい日差しと相まって魅力的な姿だ。 Walk along the alley and enjoy the works created by buildings, sky and plants. It looks attractive in combination with the warm sunshine of the morning. 골목길을 걸으며 건물과 하늘과 식물들이 만들어 내는 작품을 감상해 본다. 아침의 따스한 햇살과 어울어져 매력적인 모습이다. 走在衚衕裏,欣賞一下建築物,天空和植物們創作的作品。 與早晨溫暖的陽光相映成趣。by KozaWalker more 月曜日のルーチン 月曜日の朝の路地散歩が、もはや日常のルーチンになってしまった感じ。 朝、気持ち良い散歩で一日を始めれば、私にとっては良いことがいっぱいある一日になるような気になる。 It feels like Monday morning's alley walk is now a routine. If I start the day with a pleasant walk in the morning, I have expectations that it will be a day full of good things. 월요일 아침의 골목 산책이 이제는 일상의 루틴이 되어 버린 느낌이다. 아침에 기분좋은 산책으로 하루를 시작하면 나로서는 좋은 일이 가득찬 하루가 될 것 같은 기대가 생긴다. 禮拜一早上的衚衕散步現在成了日常的魯丁。 週一早上愉快地散步開始一天, 我期待.. more 朝散歩の魅力 朝日を浴びながら散歩をする瞬間が私には本当に大きな力になる。 朝の散歩は一日を始めながらいろんな考えを整理することができる時間でもあるし歩いて体をほぐす運動時間にもなったりする。 今日一日はなんだか楽しいことがいっぱいになりそうな気がする。 The moment I take a walk in the morning sun really gives me a lot of strength. A morning walk is a time to organize thoughts as I start a day and also a time to warm up my body while walking. I feel like my day is going to be full of fun. 아침햇살을 맞으며 산책을 하는 순간이 나에게는 정말 큰 힘이 된다. .. more 平和な風景 さわやかな月曜日の朝です。世の中の複雑な情報が伝わる朝ですが、沖縄の風景は本当に平和に感じます。 こんなに平和な沖縄の風景のように心の中で良い知らせがあふれる一週間になってほしいです。 It's a refreshing Monday morning. It's the morning of the world's complicated news, but the scenery of Okinawa feels really peaceful. I hope this week will be filled with good news like this peaceful Okinawa landscape. 상쾌한 월요일 아침입니다. 세상의 복잡한 소식들이 전해오는 아침이지만 오키나와의 풍경은 정말 평화롭게 느껴집니다. 이렇게 평화로운 오키나와의 풍경과 같이 .. more 飾り 路地を歩いていたところ、可愛らしく飾られた家を見つけ、しばらく飾っている素材を鑑賞してみた。 散歩を通じてまちごとにきれいに飾られた家を発見するたびに、何となく気分がよくなる。 While walking down the alley, I found a house that was decorated in a cute way, and I stayed there for a while to appreciate the small things. Whenever I find a house decorated in every town through a walk, I feel good for some reason. 골목을 걷다가 아기자기하게 꾸며놓은 집을 발견하고 한동안 그 자리에서 머물며 소소한 소재들을 감상해 보았다. 산책을 통해 동네 마다.. more 歳月の痕跡 わざわざ美しく飾られたそんな姿よりは、歳月の痕跡がそのまま残っている風景が好き。 I prefer the scenery that shows the traces of time to those that are pretentiously beautiful. 나는 가식적으로 아름답게 꾸며진 그런 모습 보다는 세월의 흔적이 고스란히 담아져 있는 모습 그대로의 풍경이 좋다. 比起故意裝飾美麗地樣子, 我更喜歡能感受到將歲月的痕跡的風景。by KozaWalker more 이전 1 2 3 4 다음
