まちの感性 썸네일형 리스트형 魅力 静かな路地を歩いていると、自然と心の安らぎを感じてしまう魅力的な沖縄市の路地風景。 An attractive view of Okinawa City, where you can naturally feel the peace of mind as you walk down a quiet alley. 한적한 골목을 걷다보면 자연스레 마음의 평안함을 느끼게 되는 매력적인 오키나와시의 골목풍경. 走在幽靜的衚衕裏，自然而然就會感受到內心的平靜，這就是沖繩市充滿魅力的衚衕風景。by Kozawalker more コザ十字路から胡屋まで 狭い路地を歩きながら誰かが多様な姿で生きてきた歴史の痕跡を感じてみる。 Walking through a narrow alley, I feel the traces of history that someone has lived in various forms. 좁은 골목을 걸으며 누군가가 다양한 모습으로 살아온 역사의 흔적을 느껴본다. 走在狹窄的衚衕裏，感受某人以各種面貌生活的歷史痕跡。by Kozawalker more 朝の散策 【朝の散策】 少し肌寒い朝に街の風景を楽しみながら今日一日の始めてみる。 In the morning when the wind is a little chilly, enjoy the street scenery and start the day. 조금 바람이 쌀쌀한 아침에 거리 풍경을 즐기며 오늘 하루의 시작해 본다. 在微風涼颼颼的早晨，享受着街景，開始今天一天的生活。by kozawalker more 南桃原の路地風景 この路地の風景を楽しみながら歩いていると、まるで時を越えて過去に戻ったような感じがする。 As I'm walking enjoying this alley view, I feel like I'm going back in time. 나는 이 골목 풍경을 즐기면서 걷고 있으니 마치 시간을 뛰어 넘어 과거로 돌아간 듯한 느낌을 받게 된다. 我漫步在這條衚衕裏，有一種穿越時空回到過去的感覺 more 秋 街の風景が魅力的に感じられる秋。 It is autumn when the scenery of the street is attractive. 거리의 풍경이 매력적으로 느껴지는 가을이다. 秋天晴朗天氣讓我感覺到街上風景的充滿魅力。by KozaWalker more 魅力 最近、この街を歩いていると、街の風景と素材をカメラと携帯電話に収める人々をよく見かける。やはりここは魅力のある街だ。 These days, when I walk here, I often see people who take pictures of the scenery and materials of the streets with their cameras and cell phones. As expected, this is a charming street. 요즘 이거리를 걷다 보면 거리의 풍경과 소재를 카메라와 휴대폰에 담는 사람들을 자주 보게 된다. 역시 이곳은 매력이 있는 거리이다. 最近，走這條街的話，經常能看到牌照街上的風景和素材的人。這裏還是一條充滿魅力的街道。by KozaWalker more 路地散策 沖縄の路地は狭いが、多様な感情を生み出す魅力がある。 私は毎回同じ道を歩くが、毎回違う感情で歩く路地散歩が好き Although the alleyway in Okinawa is narrow, it has a charm that creates a variety of emotions. I like walking in the alley where I walk the same road every time but I walk with different emotions every time. 비록 오키나와의 골목길은 좁지만 다양한 감정들을 만들어 내는 매력이 있다. 매번 같은 길을 걷지만 매번 다른 감정으로 걷게 되는 골목길 산책이 좋다. 沖繩的衚衕雖然狹窄，但有着製造各種感情的魅力。 我喜歡每次走同一條路，但每次走不同感情的衚衕散步。b.. more 幸せな空間＆時間 10分間の路地散策。 短い時間だけど、私には大きな幸せをもたらしてくれる時間になる。 A ten-minute walk in the alley. It's a short time but it's a time that brings me great happiness. 10분간의 골목산책. 짧은 시간이지만 나에게는 커다란 행복을 가져다 주는 시간이 된다. 走10分鐘的小巷散步。雖然時間很短，但是對我來說是帶來巨大幸福的時間。by KozaWalker more 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 21 다음
