まちの感性 썸네일형 리스트형 園田の路地風景 沖縄の路地の風景は、歩く人の心を和ませる魅力がある。 The Okinawa alley scene has the charm of relaxing the walker. 오키나와 골목 풍경은 걷는 이로 하여금 마음을 편안하게 해 주는 매력이 있다. 沖繩衚衕的風景讓走路的人感到舒心，很有魅力。by Kozawalker more 朝のまち風景 ゲート通りの閑静な朝の風景。 A quiet morning view of Gate Street. 게이트 거리의 한적한 아침풍경. 門大街清靜的晨景 by kozawalker more 楽しみ 街を歩きながら小さな素材を鑑賞するのも散歩の楽しみの一つ。 Walking down the street and appreciating small subjects is one of the fun things about walking. 거리를 걸으며 작은 소재들을 감상하는 것도 산책의 재미중 하나. 漫步街頭，欣賞小素材也是散步的樂趣之一。 by kozawalker more 月曜日の朝 月曜日の朝には一週間を始めながらいろんな考えを持って歩いたりするが、街の風景を楽しんでいると考えが一つ一つ整理されたりする。 On Monday mornings, I start a week and walk with a lot of thoughts, but when I enjoy the street scenery, I organize my thoughts one by one. 월요일 아침에는 일주일을 시작하며 많은 생각을 갖고 걷곤 하는데 거리 풍경을 즐기다 보면 생각들이 하나 하나 정리가 되곤한다. 一週的開始禮拜一的早上，我經常帶着很多想法走路，欣賞街景，就會逐漸整理頭裡的思緒。by Kozawalker more 南桃原の路地風景 続けてカメラのシャッターを押したくなるくらい瓦屋根の古民家が魅力的な南桃原の路地風景。 ここはまるでタイムスリップをしたような昔ながらの風景が魅力的。 Minamitobaru's alley view is attractive enough to make you press the camera shutter nonstop. The old scenery of this place, which feels like a time slip, is attractive. 쉴 세 없이 카메라 셔터를 누르게 만들 정도로 기와집이 매력적인 미나미토바루의 골목풍경. 이 곳은 마치 타임슬립을 한 것과 같은 느낌의 옛풍경이 매력적이다. 南桃原的衚衕風景非常迷人，讓人不停地按下相機快門。 這裏就像穿越時空的舊景很有魅力。by Kozawalker more まちの魅力 コザの魅力の一つであるゲート通りの風景はいつも私にとって楽しい散歩になるようにしてくれる。 One of Koza's charms, the scenery of Gate Street, always makes me a pleasant walk. 코자의 매력 중 하나인 게이트 거리의 풍경은 언제나 나에게 즐거운 산책이 되게 해 준다. Koza的魅力之一的門大街上的風景總是給我帶來快樂的散步。 by kozawalker more 城前町の路地 「城前町の路地」 青空とあまりにもよく似合う路地を歩きながら感じる幸せがあっていい一日。 It's a good day because I feel happy walking down an alley that goes well with the blue sky. 파란 하늘과 너무나도 잘 어울리는 골목길을 걸으며 느끼는 행복이 있어 좋은 하루. 走在和藍天非常相配的小巷裏，感受到的幸福是美好的一天。by Kozawalker more 大里の路地 普段は車で移動するだけの道を歩きながら、路地の風景を眺めてみた。 I enjoyed the scenery of the alley while walking on the road that I wanted to walk on, which I usually used to drive by car. 평소 차로 이동만 하던 걷고 싶었던 길을 걸으며 골목의 풍경을 감상해 보았다. 走在平時開車出行的路上，走路欣賞了衚衕裏的風景。 by kozawalker more 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 21 다음
