かくれんぼ

 

 

かくれんぼという店名がよく似合う場所。 ここはアーケード商店街に位置し、早い時間からまちの人々が隠れん坊をするように集まってお酒を飲みながら人生を過ごす素敵な場所。 壁一面に貼りされている美味しいメニューと安いお酒に思う存分酔える魅力的な場所。

A well-suited place for the shop's name of hide-and-seek It is located in Arcade shopping district, and it is a wonderful place for locals to gather and drink and share their lives from the early hours.  It's a charming place where you can get a lot of delicious dishes and cheap drinks on a wall.

숨바꼭질이라는 가게 이름이 잘 어울리는 장소. 이곳은 아케이드 상점가에 위치해 이른 시간 부터 동네사람들이 숨바꼭질이라도 하듯 모여들어 술한잔 마시며 인생을 나누는 멋진 장소이다.  벽 한 가득 붙어 있는 맛있는 메뉴들과 저렴한 술에 마음껏 취할 수 있는 매력적인 장소이다.

叫"捉迷藏"的店名很相配的地方。 這裏位於拱廊商業街、從早開始社區的人們過來就成爲像玩捉迷藏一樣聚在一起, 喝一杯酒, 分享人生的美好場所。貼滿牆壁的美味菜單和可以喝到低廉的酒的魅力場所。by KozaWalker