まちのゆーふるやー。60年近い歳月の間、まちの住民と一緒にしてきたこの場所は、まるでタイムスリップしたように幸せな時間を過ごすことができる場所。 87歳のおばぁの穏やかな微笑みがあまりにも印象。風呂上がりのユンタクがとても好き。
a local bathhouse that has been in operation for nearly 60 years. I've been here happy as if I've been on a time trip. The owner's warm smile is impressive.
동네의 목욕탕. 60년 가까운 세월동안 마을주민과 함께 해온 이 곳을 들러 시간여행을 한 듯 행복한 시간을 보내본다. 87세의 주인할머니의 온화한 미소가 너무나도 인상깊은 곳이다. 목욕 후 동네 사람들과 나누는 이야기가 멋스러운 곳.
小區的澡堂。 在近60年的歲月裏,筆者走訪了與村民們一起度過的這澡堂, 我好像體驗了一段幸福時光一樣、在這裡度過幸福的時間。87歲的主人奶奶的溫和的微笑給我留下了深刻的印象。洗完後的聊天也是有魅力。by KozaWalker
'People' 카테고리의 다른 글
| まちなかの自転車屋 (0) | 2019.10.23 |
|---|---|
| 明るい灯籠の力 (0) | 2019.10.18 |
| 情熱forコザ (0) | 2019.10.12 |
| うちなーライフを体験できる場所；ごーやー荘 (0) | 2019.10.04 |
| 音楽、芸能、エイサーのまち (0) | 2019.09.25 |
