본문 바로가기

오키나와시

まちの魅力 Koza Walker’s thought 「まちの魅力」 海外からコザを訪ねた友達から”まるで大きな映画のセット場みたい”とコザまちの感想を聞いて、何となく共感する私。新しいものを作るのもいいですが、昔から残っているものを大切にすることも大事ですと思いました。 I sympathized with the story of a friend who visited Koza, who said, "It's like a movie set." New things are good, but keeping the old ones well seems to be important. 코자를 방문한 지인에게 "마치 영화셋트장 같은 곳”이라는 이야기를 듣고 공감한 나. 새로운 것도 좋지만 옛것을 잘 간직하는 것도 중요한 일인 것 같다. 我聽到訪問Koza的熟人說.. more
お元気に！ 今日も暑い天気ですね。朝の散策で商店街を歩いていると猫も涼しい路上に身を伏せて休んでいました。今日もお元気で楽しい一日を過ごしてください。 It's going to be a pretty hot day. Take care of your health and have a nice day. 오늘 하루도 꽤 뜨거운 날이 될 것 같습니다. 건강 조심하시고 즐거운 하루 되십시오. 今天一天也會是相當熱的一天。 請注意身體, 度過愉快的一天。 more
お疲れ様でした 風がなくて日差しが強くとても暑い天気ですね。でも青空が素敵な一日でした。今日もお疲れ様でした。 The sun is too hot to walk. I think it would be nice for the wind to blow. But it was a day when I could see the beautiful sky. Hope you enjoy this evening. 날이 너무 더웠지만 하늘은 정말 멋졌던 하루였습니다. 즐거운 저녁 되세요. 天氣雖然很熱,但天空卻是非常美麗的一天。 祝你度過愉快的夜晚。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #青空 #泡瀬海岸 #푸른하늘흰구름 #素敵な自然 #美麗天空 more
街歩き 暑くて歩きにくいですが、雨よりはこんなに暑い天気が沖縄らしいと思います。物陰を探しながらまちの魅力を満喫する街歩き、楽しいです。 I prefer to enjoy the charm of the street by walking in the shade to avoid the hot sunshine. 뜨거운 햇살을 피해 그늘을 찾아 걸으며 거리의 매력을 만끽하는 것도 괜찮네. 我喜歡在樹蔭下散步，以避免炎熱的陽光，享受街道的魅力。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #街歩き #거리산책 #走步人 #오키나와시 #沖繩市 more
木と空 信号が緑色になるのを待ちながら頭をあげて上をみると,木と空が絵のように綺麗な風景を作っていた。 Waiting for the traffic light to turn green, I looked up and saw the trees and the sky look great. 신호등이 녹색으로 켜지길 기다리면서 고개를 들어 위를 보니 나무와 하늘이 멋진 모습이었다. 等著紅綠燈變綠燈抬頭看天空，樹和空都變成一幅畫一樣美麗。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #信号待ち #感性 #거리감성 #美麗風景 more
知花グシク 知花グシク（城、グスク）。１５世紀、勝蓮の阿麻和利と座喜味の護佐丸、そして阿麻和利を討ち取った鬼大城と呼ばれた越来賢雄の歴史。その中、鬼大城のお墓がある歴史的にはとても重要なところですが、実際に行ってみると、まるで怖い映画のワンシーンの様な雰囲気で登りつらい。ハブでも出そうな怖い階段を登って、一番高いところへ行くと謎の大きなセメントブロックが。見たこともない虫を避け降りてきて、グシク南側の鬼大城のお墓の方に向かう途中、道が見えない。本当にこち？と帰るかなぁとも思いましたが、探検する気持ちで降りて行くと鬼大城のお墓ら見えました。お墓の前には別の道から来れる階段があり呆然。三山時代、琉球王国なと歴史が好きなコザウォーカーとしてはとても残念だと思いました。 역사로서 의미가 있는 곳의 관리가 안되어 너무 아쉬운 생각이 든다. 應該要管理重要的歷史的場合，很遺憾。 #KozaWalker.. more
心の窓 窓から見える世界。時時には変わった目線で見れば、普段見えない世界が広がる時もある。これがまち散策での楽しいかも。 Sometimes, it's good to look at it from a new look. 때로는 색다른 시선으로 사물을 바라보는 것도 좋은 것 같다. 有時候以乖乖的想法來看到世界也真不錯。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #새로운시선 #散步的快樂 #思うこと #Openmind more
色の調和 アスファルトと壁の灰色、フクギ、ガジュマルとヤシの木などの緑色。まちの多様な色の調和が街歩きを楽しくしてあげる。 I like Okinawa, where various colors of the street bring joy to take a walk. 거리의 다양한 색깔들이 산책의 즐거움을 가져다 주는 이곳이 좋다. 街上的各種顏色都帶來散步的興趣。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #まちの色の調和 #거리의색감 #街頭的顏色 more

티스토리툴바