오키나와시 썸네일형 리스트형 シーサーの威厳 雨つぶを含んだ静かな住宅地を歩いてみるとシーサーの威厳が改めて感じられる。 The majestic appearance of Shisas in the quiet residential area is impressive. 조용한 주택가를 걷고 있으니 수호신 시사의 장엄함이 새삼 느껴진다. 安靜的住宅區守護神的莊嚴形象令人印象深刻。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #シーサー #주택가의수호신 #守護神 #住宅地散策 #高原 more 梅雨での散策 6月での初の月曜日。梅雨の影響で蒸し暑い天気が続いてますね。 青葉が茂る時期でもある今、天気に負けず、まちの散策で色んな楽しみを満喫したいです。 I want to take a walk in the street and enjoy various kinds of fun. 녹음이 우거지는 장마기간, 날은 후덥지근하지만 거리를 산책하며 다양한 즐거움을 만끽하고 싶어지네요. 想在街上散步,享受各種樂趣。 more Daegu 大邱 コザウォーカーとしては最初の海外出張、「韓国大邱」の散策。 都市再生で地域の発展を行なっている歴史と文化の路地ツアーの視察を行ってきました。 コザにも沢山ある路地。その路地を利用して観光コンテンツが作られたら嬉しいですね。 It is very attractive to take a walk in a small alley and learn about culture and history. 작은 골목길을 산책하며 문화와 역사를 알아가는 투어가 너무나도 매력적이다. 在小衚衕裏散步,瞭解文化和歷史的旅遊非常有魅力。 more 新鮮な空気 まちなかで新鮮な空気を浴びる場所があることが素敵。雨も止んで気分転換にもなる散策の時間でした。 The feeling of taking a forest bath with fresh air. 바다도 좋지만 상쾌한 공기를 마시며 산림욕을 하는 기분을 만끽할 수 있는 멋진 공간이 가까운데 있다는 것이 너무 좋다. 呼吸着清新的空氣享受森林浴的心情。 more Farmer's market 市場が好きなコザウォーカー。野菜を少しでも安く買える直売所があっていい。 I like this farmer's Market where I can buy vegetables cheaply. 파머즈 마켓이 그나마 채소가 비싼 오키나와에서 도움이 된다. 我喜歡能買到便宜蔬菜的農場直銷市場。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市#FarmersMarket #チャンプル市場 #농산물직판장 more まち歩きガイドさんに感謝 最近、まちを歩いてみると良くあう街歩きガイドさんと修学旅行に来た学生たち。このまちの魅力を伝えるため、雨でも暑い天気でも歩きながらまちの魅力を紹介するガイドさんに感謝。 I hope the students will have an opportunity to feel the charm of this city. 요즘 수학여행으로 꽤 많은 학생들이 오키나와시를 찾고 있네요. 오키나와시의 매력을 소개하기 위해 수고하시는 가이드분들께 감사. 感謝為介紹沖繩市的魅力辛苦的導遊們。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #街歩きガイド #수학여행 #修習旅遊 more ガジュマルの木 まちを守っているように100年以上生き残っているこのガジュマルの木がとても魅力的。 This tree is so attractive, creating a wonderful view of the little town. 마을의 멋진 풍경을 만들어 주는 100년 넘게 살아온 가쥬마루 나무가 너무나도 매력적으로 다가온다. 這棵樹給街頭造出一道亮麗的風景, 非常迷人。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #胡屋３丁目 #ガジュマルの木 #100년넘은나무 #超過100年的樹 more 音楽広場 飲み物を飲みながらユンタクしたり、本を読んだり、弁当を食べたり、楽器の練習をしたり、皆さんが気軽く休めるこの空間が好きです。 I like this music square, a place full of music and chatter. 서로 수다를 나누기도하고 책을 보기도 하고 도시락을 먹기도 하고 악기를 연습하기도 하는 이 음악광장이 좋다. 我喜歡可以聊天，讀書，吃便當，練習樂器的這裡音樂廣場。 more 이전 1 ··· 11 12 13 14 15 16 17 18 다음
