朝の散策 썸네일형 리스트형 綺麗な朝のまち風景 雨の後のまちの風景が綺麗に見えます。いつも朝の散歩は一日の活力をもたらしてくれるようです。楽しい一週間になって下さい。 It feels like a clean street because it looks like the morning after the rain. It always seems like a morning walk brings the energy of the day. Have a nice week. 비가 온 뒤의 아침의 모습이라서 그런지 깨끗한 거리 느낌입니다. 언제나 아침 산책은 하루의 활력을 가져다 주는 것 같습니다. 즐거운 한 주 되시기 바랍니다. 可能是因爲下雨後的早晨的樣子,感覺像是乾淨的街道。 無論何時,早晨散步都會帶來一天的活力。 祝你度過愉快的一週。by KozaWalker more Good morning 秋の風が吹いてくる爽やかな朝の風景。澄んだ空が街のカラフルな建物と素晴らしい調和を成している。 今日一日が素敵な一日になりそうな感じ。 A fresh morning scene with autumn winds. The clear sky harmonizes with the colorful buildings on the street. I feel like today will be a great day. 가을 바람이 불어오는 산뜻한 아침 풍경. 맑은 하늘이 거리의 칼라풀한 건물들과 멋진 조화를 이룬다. 오늘 하루가 멋진 하루가 될 것만 같은 느낌이다. 秋風送爽的晨光。晴朗的天空和街道的色彩斑斕的建築形成美麗的組合。 感覺今天會是美好的一天。by KozaWalker more 静かな朝の散歩道 朝、時間的な余裕があれば、少しでも散歩をしながら一日を計画してみるのもいいと思う。 静かな朝の散歩道から頭の中の様々な考えを整理していく時間はいつも幸せな時間。 아침에 시간적인 여유가 있다면 잠깐이라도 산책을 하면서 하루를 계획해 보는 것도 좋은 것 같다. 조용한 아침 산책 길이 내 머리 속의 많은 생각들을 정리해 준다. If you have time in the morning, it would be nice to take a walk and plan your day. A quiet morning walk clears up many thoughts in my head. 如果早上有時間的話, 不妨去散步, 計劃一天。 安靜的早上散步的路讓我整理了腦海中的許多想法。by KozaWalker more 楽しいまち散策 川に流れる水の音が爽やかに感じられるほど、静かな休日朝の散歩を楽しむ。 Enjoy a quiet holiday morning stroll that makes the sound of the water flowing along the river stream feel cool. 강줄기를 따라 흐르는 물소리가 시원하게 느껴질 정도로 조용한 휴일 아침의 산책을 즐겨본다. 喜歡在安靜的休息日上午散步, 可以感受到沿着河流流淌的水聲。by KozaWalker more バス 久々バスでの出勤。制服を着た高校生たち、シャツを着た会社員たちでいっぱいのバスの中の姿が、なんとなく親しく感じられる。 To go to work by bus. It seems familiar to me that the bus is filled with high school students in school uniforms and office workers in dress shirts. 버스로 출근하기. 교복을 입은 고등학생들, 와이셔츠를 입은 직장인들로 가득한 버스 안의 모습이 왠지 친근하게 느껴진다. 坐公交車上班。 公交車上擠滿了穿着校服的高中生,身穿襯衫的上班族,不知爲什麼,他們看上去不怎麼感到陌生。by KozaWalker more 隙間 朝の出勤前の短い時間を利用し街を散歩しながら、私が普段見なかったものからさまざまな感性が溢れる。 Walking through the short streets of the morning, I feel a lot of emotions from what I don't usually see. 아침의 짧은 시간 거리를 산책하며 내가 평소 보지 못한 것들에서 여러 감성들을 느껴본다. 在早上很短的時間裏散步, 從我平時看不到的東西中感受各種感情。by KozaWalker more 朝の街歩き 熱い朝の日差しが私に影を探して歩くようにする。 The hot morning sun makes me walk in search of a shadow. 뜨거운 아침 햇살이 나로 하여금 그림자를 찾아 걷게 만든다. 熾熱的晨曦使我尋影而走。by KozaWalker more 路地散策の魅力 路地の散歩は派手ではないが, 何か心穏やかになる雰囲気を感じることができる。 これが路地散歩の魅力だと思う。 A walk in the alley is not glamorous, but you can feel something relaxing. I think this is the attraction of an alley walk. 골목 산책은 화려하지는 않지만 뭔가 마음이 편해지는 분위기를 느낄 수 있다. 이 것이 바로 골목 산책의 매력이라고 생각한다. 衚衕散步雖然不華麗, 但可以感受到一種讓人心情舒暢的氣氛。 我想這就是衚衕散步的魅力所在。by Koza Walker more 이전 1 2 3 4 다음
