感性散策 썸네일형 리스트형 雨粒 雨粒を含んだ植物たちがさわやかに感じられるパークアベニューの街並み。 The street view of Park Avenue, where raindrops and plants feel fresh. 빗방울을 머금은 식물들이 싱그럽게 느껴지는 파크에비뉴의 거리풍경. 伴着雨滴的植物讓人感覺清新的公園大道風景。by KozaWalker more 泡瀬港 日曜日、閑静な泡瀬港を散歩してみる。 空の雲と調和する風景が魅力的に感じられる。 Take a walk through the quiet Awase harbor on Sunday. The scenery harmonizing with the clouds in the sky is attractive. 일요일 한적한 아와세 항구를 산책해 본다. 하늘의 구름과 어우러지는 풍경이 매력적으로 느껴진다. 禮拜天，在幽靜的泡瀬港口散步。 和天空的雲彩融合在一起的風景非常有魅力。by KozaWalker more 夏日 朝から暑い夏の日の様子を見せてくれるコザの街並み。 The streets of Koza showing the hot summer days from the morning. 아침 부터 날이 더운 여름날의 모습을 보여주고 있는 코자의 거리풍경들. 從早晨開始，感到炎熱的夏天的Koza的街頭風景。by KozaWalker more 雰囲気に酔う 狭い路地を歩きながら、その路地の雰囲気に酔いしれてみるのも楽しい。 Walking through narrow alleys, it was fun to immerse in the atmosphere of the alley, so I could forget the heat for a while. 좁은 골목을 걸으며 그 골목이 가진 분위기에 심취해 보는 재미가 있어 잠시 더운 것을 잊을 수 있었다. 走在狹窄的衚衕裏，深深陶醉於衚衕裏的氛圍，感覺很有趣，可以暫時忘掉熱烈的天氣。by KozaWalker more 小さな感性 普段、素通りするものからも小さな感性を感じることができる。 You can feel a little emotion from what you usually pass by. 평소 그냥 지나치는 것들에게서도 작은 감성을 느낄 수 있다. 通過平時感覺不到的小事物能感到某種感性。by KozaWalker more 風景と感性 まちの風景はほとんど変化がないのに，その風景を見ている自分自身の変化に気づく。 The scenery of the street hasn't changed much, but I feel myself changing looking at it. 거리의 풍경은 별로 변화가 없는데 그 풍경을 바라보는 내 자신이 점점 변하고 있다는 것을 느낀다. 街上的風景沒什麼變化，但看着這個風景，我感覺自己正在逐漸變化。by KozaWalker more 強烈の太陽の下 強烈な太陽の光の午後の風景の中で、単調な姿の瓦屋が一層印象深く感じられる。 The monotonous tile-roofed house is more impressive in the afternoon's sunny streets. 태양빛이 강렬한 오후의 거리 풍경 속에 단조로운 모습의 기와집이 더욱 인상깊게 느껴진다. 在陽光強烈的午後街景中，單調的瓦房給人留下深刻的印象。by KozaWalker more ここが好き 沖縄市のカラフルな街並みがとても魅力的に感じられる。 歩くにはこのような魅力を通じて心の中に幸せの感性を溢れるここが好き。 Okinawa's colorful street scenery is so attractive. It is good to walk here, which makes my heart full of happiness through these charms. 오키나와시의 칼라풀한 거리 풍경이 너무도 매력적으로 느껴진다. 걷기에는 이러한 매력을 통해 마음 속에 행복의 감성을 넘치게 하는 이곳이 좋다. 沖繩市多彩的街道風景非常有魅力。我喜歡走路走的時候通過這種魅力、將幸福感溢於言表的這個地方。by KozaWalker more 이전 1 ··· 14 15 16 17 18 다음
