感性散策 썸네일형 리스트형 城前町の路地 「城前町の路地」 青空とあまりにもよく似合う路地を歩きながら感じる幸せがあっていい一日。 It's a good day because I feel happy walking down an alley that goes well with the blue sky. 파란 하늘과 너무나도 잘 어울리는 골목길을 걸으며 느끼는 행복이 있어 좋은 하루. 走在和藍天非常相配的小巷裏，感受到的幸福是美好的一天。by Kozawalker more 暑い天気 歩きにくい暑い天気。 このような時は木と建物が作ってくれる陰がありがたく感じられる。 The weather is so hot that it's hard to walk. In this case, I am grateful for the shade that trees and buildings make. 걷기가 힘들 정도로 너무 더운 날씨. 이럴 때는 나무와 건물이 만들어 주는 그늘이 고맙게 느껴진다. 熱得難以行走的天氣。 這個時候，樹木和建築物的陰影讓我很感激。 by kozawalker more 感性散策 何度も歩いている慣れた路地だが、歩いているといつも新しい感性を感じることができるのが路地の魅力だと思う。 It's a familiar alley to walk many times, but I think it's the charm of the alley scenery that always feels new sensibilities as I walk. 여러번 걷는 익숙한 길이지만 걷다 보면 항상 새로운 감성을 느끼게 되는 것이 골목 풍경의 매력이란 생각이 든다. 雖然走了很多次熟悉的路，但我覺得走下去總是能感受到新的感性，這就是衚衕風景的魅力。 by kozawalker more いい気分に 散策するにはとてもいい天気。散策を通じていい気分を満喫してみる。 It's such a nice day for a walk. Enjoy a refreshing feeling. 산책하기에 너무나도 좋은 날씨이다. 상쾌해지는 기분을 만끽해 본다. 是個散步的好天氣。感受一下清爽的心情。by KozaWalker more 色 ; 感性 コザの街を歩きながら歩く人に多様な感性を与えてくれるこの街の魅力を感じてみる。 Walking along the streets of Koza for a while, I can feel the charm of this street, which creates a variety of emotions for those who walk in various colors. 잠시 코자의 거리를 걸으며 다양한 색감으로 걷는 이에게 다양한 감성을 만들어 주는 이 거리의 매력을 느껴본다. 暫時走在Koza的街道上，感受以多種顏色走路的人創造多種感性的這條街的魅力。by KozaWalker more 感性散策 よく歩いている路地裏で風景を通じた新たな感性を感じると、何となく心が安らぎます。 I find something new emotion in the alley I walk frequently and feel at ease. 자주 걷는 골목길에서 새로운 감성을 느끼게 되면 왠지 마음의 편안함을 느끼게 된다. 在經常走的衚衕裏發現新的感情，我會感到心靈的舒適。by KozaWalker more 路地散策 沖縄の路地は狭いが、多様な感情を生み出す魅力がある。 私は毎回同じ道を歩くが、毎回違う感情で歩く路地散歩が好き Although the alleyway in Okinawa is narrow, it has a charm that creates a variety of emotions. I like walking in the alley where I walk the same road every time but I walk with different emotions every time. 비록 오키나와의 골목길은 좁지만 다양한 감정들을 만들어 내는 매력이 있다. 매번 같은 길을 걷지만 매번 다른 감정으로 걷게 되는 골목길 산책이 좋다. 沖繩的衚衕雖然狹窄，但有着製造各種感情的魅力。 我喜歡每次走同一條路，但每次走不同感情的衚衕散步。b.. more 風景と感性 忙しいなか時間をつくって周辺を散歩してみる。 短い時間だが街の風景を通じて多様な感情を感じるようになる。 Take some time to take a walk around. Though it is a short time, I can feel various emotions through the scenery of the street. 잠시 시간을 내어 주변을 산책해 본다. 짧은 시간이지만 거리의 풍경을 통해 다양한 감정들을 느끼게 된다. 抽出一點時間在周圍散步。 雖然時間很短，但是通過街頭風景可以感受到各種感情。by KozaWalker more 이전 1 ··· 13 14 15 16 17 18 다음
