商店街 썸네일형 리스트형 銀天街の壁画 沖縄の歴史の物語が描かれている壁画。 コザの代表的な風景となって注目を集めているが、壁画の裏にある古い市場と商店街はだんだん忘れ去られていくようで残念な気分がする。 A mural with a history story of Okinawa. Although it is attracting attention as it has become a representative landscape of Koza, the old markets and shops behind the murals seem to be getting forgotten. 오키나와의 역사 이야기가 그려져 있는 벽화. 코자(오키나와시)의 대표적인 풍경이 되어 주목을 끌고 있지만 벽화 이면의 오래된 시장과 상점가는 점점 잊혀지는 듯 해 아쉬운 느낌이다. 繪有沖繩歷史故事的壁.. more ラ・セーヌ 派手な柄の服がクリスマスツリーの飾りを連想させる. 沖縄を代表する模様が描かれた華やかな服を自ら作って販売するみどりさん。 小さな店ではあるが、ラセーヌは華やかな服にみどりさんの明るい笑みが加わり、商店街を明るくしているように魅力的な場所だ。 The colorful patterns of clothes remind me of the decorations on the Christmas tree. Ms. Midori who makes and sells colorful clothes with patterns representing Okinawa. Although it is a small shop, La Seine is a charming place, with its colorful clothes and Ms. Midori’s brigh.. more シャッターアート シャッターアートを通して街の印象が変わることもあると思う。シャッターが下りた商店街がアートギャラリーになったら、暗く感じられる雰囲気も明るく変わるのでは。 I think the impression of the street can be changed through shutter art. Wouldn't it be nice to have a darkened atmosphere if the store with the shuttered shutters became an art gallery? 셔터아트를 통해 거리의 인상이 바뀔 수도 있다는 생각한다. 셔터가 내려진 상점가가 아트 갤러리가 된다면 어둡게 느껴지는 분위기도 밝게 바뀌지 않을까? 我認爲通過捲簾門藝術可以改變街道印象。如果下了捲簾門的商店街成爲藝術畫廊,那黑暗的氛圍也會變得明亮.. more 商店街の装飾 商店街のハロウィン装飾。華やかではないが、店ならではのインパクトを感じさせる装飾がそれぞれ独特な雰囲気を醸し出している。 Halloween decorations in the arcade shopping street. Each of them has its own unique atmosphere, which is not fancy but has its own store-specific impact. 상점가의 할로윈 장식들. 화려하지는 않지만 나름대로 가게만의 인팩트를 느끼게 해주고 있는 장식들이 저마다 독특한 분위기를 만들어 내고 있다. 商業街的萬聖節裝飾品。雖然不華麗, 但各式各樣的裝飾都給人以獨特的感覺。by KozaWalker more パルミラ通り 歩きたい道があるということはまさに幸せなこと。ただこの道が以前よりきれいに感じられない理由が私が変わったのか、それとも道が変わったのかよく分からない時がある。 It is a happy thing that wherever you go, there is a way to want to walk. However, sometimes I don't know whether the reason why this road feels less beautiful than before is because I have changed or the road has changed. 어디를 가던지 걷고 싶은 길이 있다는 것은 참으로 행복한 일이다. 다만 그러한 길이 예전만큼 이쁘게 느껴지지 않는 게 내가 변한건지 아니면 길이 변한건지 잘 모를 때가 있.. more 憩い処 暑い天気で日差しを避けながら、懐かしい風景を守っている商店街を歩く。 時にはアーケード商店街が憩い処の役割もしてあげる。 Arcade shopping district, which sometimes serves as a resting place to escape the hot sun. 때로는 뜨거운 태양을 피해 쉬어가는 휴식처가 되어 주기도 하는 아케이드 상점가. 有時候, 沖繩市的拱廊商店街會成爲躲避烈日的休息場所。 more 이전 1 2 다음
