ゲート通り 썸네일형 리스트형 白黒 白黒の風景で楽しむゲート通り。 Gate2street enjoyed by black and white scenery. 흑백의 풍경으로 즐겨보는 게이트 거리. 以黑白風景欣賞街頭風景 。by KozaWalker more 低い目線 時には普段と違って低い視線で街の風景を鑑賞してみるのも楽しい。低い視線のおかげで普段通り過ぎる通りの美しい花々も見られるようになり、幸せを感じる散歩になる。 Sometimes, it seems fun to enjoy the scenery of the street with an unusual low point of view. It is a happy walk to see beautiful flowers on the street that have been passing by due to low gaze. 때로는 평소와 달리 낮은 시선으로 거리의 풍경을 감상해 보는 것도 재미가 있는 것 같다. 낮은 시선 덕분에 평소 그냥 지나쳤던 거리의 아름다운 꽃들도 볼 수 있게 되어 행복을 느끼는 산책이다. 有時與平時不同, 以較低的視線來.. more 逆の世界 毎日見る風景を変わった視線で眺めるのも面白く感じられる。丸い玉を通じて見るユニークな感じの世界は、逆に変わっても素晴らしい。 It is also fun to look at the landscape from a different perspective. The world with a different feeling through round beads is cool even if it is changed upside down. 매일 보는 풍경을 색다른 시선으로 바라보는 것도 재미있게 느껴진다. 동그란 구슬을 통해 보는 색다른 느낌의 세상은 거꾸로 바뀌어져도 멋있다. 用不同的視線觀看每天看到的風景也覺得有趣。通過圓圓的珠子看到的別樣感覺的世界, 即使顛倒過來也很帥氣。by KozaWalker more 多彩な色感とアートの世界 多彩な色感とアートの世界を看板で見せるゲート通り。この街を歩きながら隠された作品を鑑賞してみるのも、コザを楽しむ一つの方法だと思う。 Gate 2 Street, which shows the world of various colors and art with signboards. Walking this street, I think watching hidden works is a way to enjoy Koza. 다양한 색감과 아트의 세상을 간판으로 보여주는 게이트 2 스트리트. 이 거리를 걸으며 숨겨진 작품들을 감상해 보는 것도 코자를 즐기는 하나의 방법이라고 생각한다. 以各種色彩和藝術世界爲招牌的"Gate 2 Street”。邊走邊欣賞隱藏在街頭的作品也是享受”Koza"的方法之一。 by KozaWalker more 月曜日の朝 曇った空を突き抜けてきた太陽の光がとても嬉しい月曜日の朝。月曜日の朝の散歩はいつも一週間の始まりの力になってくれる。 It is Monday morning when I am so glad to see the sun shining through the cloudy sky. Monday morning's walk always seems to be a boost for the start of a week. 흐린 하늘을 뚫고 나온 태양빛이 너무나 반가운 월요일 아침이다. 월요일 아침의 산책은 언제나 한주간의 시작을 위한 힘이 되어 주는 것 같다. 禮拜一的早上, 從陰天中走出來的陽光令人欣喜. 禮拜一的散步似乎總是能爲一週的開始助一臂之力。by KozaWalker more 路地の入口 この路地の入り口は本当に気に入っている. また別の世界に入るタイムマシンの入り口のような感じ。 I really like the entrance to this alley. It feels like the entrance of a time machine into another world. 이 골목 입구는 정말 마음에 든다. 또 다른 세계로 들어가는 타임머신의 입구 같은 느낌이다. 我喜歡這衚衕口兒。這感覺就像是進入另一個世界的時間機器的入口。by Kozawalker more 人と人をつなぎとめ：ふんどぅ 真心をこめて作られた作品を通じて人と人がつながって結束力を持たせるという意味の店の名前が私には印象的に感じられる。素朴さと華やかさが共存するコザの宝物が集まっているコザ工芸館ふんどぅ。 The name of the store which means connecting people and people through a piece of work, is impressive to me. Hundu, a Koza craft shop, is a collection of Koza's treasures where simplicity and glamour coexist. 정성을 다해 만들어진 하나의 작품을 통해 사람과 사람이 연결이 되어 결속력을 가지게 한다는 의미의 점포 이름이 나에게는 인상적으로 다가온다. 소박함과 화려함이 공존하는 코자.. more 日常への復帰 イベント後に日常に戻ったゲート通りの朝。 沖縄国際カーニバル、ゲート2フェスタの関係者の皆さんへもう一度感謝の言葉を申し上げます。 Gate of the street back to life in the morning after the event. Once again, thank you to the officials of Okinawa International Carnival, Gate 2 Festa. 이벤트 후에 일상으로 돌아온 게이트 거리의 아침. 오키나와 국제 카니발, 게이트2페스타 관계자께 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다. 活動結束後回到日常生活的Gate大街的早上。再次向沖繩國際嘉年華, Gate 2 Pesta的負責人表示感謝。by KozaWalker more 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
