散策 썸네일형 리스트형 朝日を照る 暖かい朝日に照らされながら、照屋の路地を散歩してみる。 歳月を含んだ建物が素晴らしい風景になって魅力的に感じられる。 Take a walk in Teruya's alley in the warm morning sun. The old buildings become wonderful scenery and feel attractive. 따뜻한 아침 햇살을 맞으며 테루야의 골목을 산책해 본다. 세월을 머금은 건물들이 멋진 풍경이 되어 매력적으로 느껴진다. 在溫暖的晨曦中散步在照屋的小巷裏。 含着歲月的建築成爲美麗的風景，讓人感覺很有魅力。 by Kozawalker more a blue Monday 街を歩きながら、曇り空の月曜日の午後を楽しんでみる。 While walking on the street, I enjoy Monday afternoon in the cloudy sky. 거리를 걸으며 흐린 하늘의 월요일 오후를 즐겨본다. 走在街上，享受陰天裏的星期一下午。by Kozawalker more 自分だけの時間 静かな路地を歩きながら、自分だけの時間を持つ散策が楽しい。 Walking in a quiet alley and taking my own time is fun. 조용한 골목길을 걸으며 나만의 시간을 갖는 산책이 즐겁다. 漫步在安靜的小巷裏，享受屬於自己的時間。 by Kozawalker more 散策の楽しみ 今日も私は街の風景を眺めながら散策の楽しさを感じてみる。 Today, I also enjoy the fun of taking a walk while enjoying the street scenery. 오늘도 거리 풍경을 감상하며 산책의 재미를 느껴본다. 我欣賞街景，感受散步的樂趣。by Kozawalker more まちの風景 まだ暑いが、街には少しずつ秋の風景が感じられる。 It's still hot, but I can feel the autumn scenery little by little on the street. 아직은 덥지만 거리에는 조금씩 가을의 풍경이 느껴진다. 雖然在還熱、但街道上能感受到秋天的風景。by Kozawalker more コザ十字路から胡屋まで 狭い路地を歩きながら誰かが多様な姿で生きてきた歴史の痕跡を感じてみる。 Walking through a narrow alley, I feel the traces of history that someone has lived in various forms. 좁은 골목을 걸으며 누군가가 다양한 모습으로 살아온 역사의 흔적을 느껴본다. 走在狹窄的衚衕裏，感受某人以各種面貌生活的歷史痕跡。by Kozawalker more 路地散策 沖縄の路地は狭いが、多様な感情を生み出す魅力がある。 私は毎回同じ道を歩くが、毎回違う感情で歩く路地散歩が好き Although the alleyway in Okinawa is narrow, it has a charm that creates a variety of emotions. I like walking in the alley where I walk the same road every time but I walk with different emotions every time. 비록 오키나와의 골목길은 좁지만 다양한 감정들을 만들어 내는 매력이 있다. 매번 같은 길을 걷지만 매번 다른 감정으로 걷게 되는 골목길 산책이 좋다. 沖繩的衚衕雖然狹窄，但有着製造各種感情的魅力。 我喜歡每次走同一條路，但每次走不同感情的衚衕散步。b.. more 照屋 狭い路地の古い瓦屋の風景を楽しめるこの地域の魅力は時間を投資するほどの価値がある。 The attraction of this place, where you can enjoy the scenery of an old tile-roofed house in a narrow alleyway, is worth investing time. 좁은 골목길의 오래된 기와집 풍경을 즐길 수 있는 이 곳의 매력은 시간을 투자할 만큼 가치가 있다. 在這裏可以欣賞到狹窄的衚衕裏的舊瓦房風景，其魅力足以投資時間。by KozaWalker more 이전 1 2 3 4 다음
