散策 썸네일형 리스트형 建物のデザイン 風変わりなデザインの建物。 一般的な姿とは異なり、曲線を強調した姿が印象的に感じられる。 路地を歩いていて、ちょっと違う感じの建物に出会うと、なんとなく隠しておいた宝物を発見した感じがする。 A building of unusual design. Unlike the usual appearance, the emphasis on curves is impressive. I feel like I've found some hidden treasure when I walk the alley and meet some different buildings. 색다른 디자인의 건물. 일반적인 모습과는 달리 곡선을 강조한 모습이 인상적으로 느껴진다. 골목을 걷다 조금 다른 느낌의 건물들을 만나면 왠지 숨겨둔 보물을 발견한 느낌이 든다. 與衆不同的.. more 散策with音楽 好きな音楽を聞きながら散歩をするのにとても良い天気だ. 暖かい日差しに似合うコザの路地の風景を鑑賞しながら、今日も幸せを感じる。 The weather is so nice to take a walk while listening to my favorite music. Enjoy the view of Koza's alleys that match the warm sunshine and feel happy today. 좋아하는 음악을 들으며 산책을 하기에 너무나도 좋은 날씨이다. 따뜻한 햇살과 어울리는 코자의 골목 풍경을 감상하며 오늘도 행복을 느껴본다. 天氣非常好,聽着喜歡的音樂散步、欣賞與溫暖的陽光相映成趣的Koza(沖繩市)衚衕風景, 感受到今天的幸福。by KozaWalker more 雨の日 雨が降っているまちを傘をさして歩いていると、遠くの風景よりは近くのものをもっと見ることができる。たまに雨のまちを歩いてみるのもいいと思う。 Walking with an umbrella on a rainy street, I can see more things close to me than a distant view. I think it's good to walk down the rainy street from time to time. 비가 내리는 거리를 우산을 쓰고 걷고 있으니 멀리 있는 풍경 보다는 가까운 곳의 사물들을 더 보게 된다. 가끔 비 내리는 거리를 걸어 보는 것도 좋은 것 같다. 在下雨的街道上打着雨傘走着,比起遠處的風景更能看到附近的事物。偶爾走在下雨的街道上也不錯。by KozaWalker more お花 曇った天気だが、美しい姿には変わりない街の花々があって幸せな散策路。 It's a happy walk because there are flowers on the street that have cloudy weather but still remain beautiful. 흐린날씨이지만 아름다운 모습에는 변함이 없는 거리의 꽃들이 있어 행복한 산책길. 雖然是陰天, 但街頭的花仍然美麗。有了這些美麗的花、我可以享受幸福的散步。 by KozaWalker more 月曜日の朝 曇った空を突き抜けてきた太陽の光がとても嬉しい月曜日の朝。月曜日の朝の散歩はいつも一週間の始まりの力になってくれる。 It is Monday morning when I am so glad to see the sun shining through the cloudy sky. Monday morning's walk always seems to be a boost for the start of a week. 흐린 하늘을 뚫고 나온 태양빛이 너무나 반가운 월요일 아침이다. 월요일 아침의 산책은 언제나 한주간의 시작을 위한 힘이 되어 주는 것 같다. 禮拜一的早上, 從陰天中走出來的陽光令人欣喜. 禮拜一的散步似乎總是能爲一週的開始助一臂之力。by KozaWalker more 散策しながら反省会 2019年の最後の日。曇り空ですが散歩をしながら一年間あったたくさんのことを振り返りました。幸せな一年でした。新年にはもっと幸せな事いっぱいの年になったらと思います。皆さんも、幸せな新年を迎えますように！ The last day of 2019. It was cloudy, but I looked back on many things that happened during the year while taking a walk. It was a happy year. I hope the New Year will be full of happier things. I hope you all have a happy New Year! 2019년의 마지막 날. 흐린 날씨지만 산책을 하면서 일년동안 있었던 많은 일들을 되돌아 보았습니다. 행복한 한해.. more Happy Holiday! だいたい今日まで仕事が進んで明日からは長い連休に入りますね。年末と年始の長い連休、素敵な計画で幸せな時間をお過ごしください。 Most work will be done by today and the holidays will start tomorrow. Have a great time with great plans and long holidays at the end of the year. 대부분 오늘까지 업무가 진행되고 내일부터는 연휴에 들어갑니다. 연말과 연시의 긴 연휴, 멋진 계획으로 행복한 시간 보내시기 바랍니다. 大部分公司都在今天完成今年的業務,進入長假。過年的長假, 祝您度過愉快！by KozaWalker more 平和な風景 商業施設が集まっているところのすぐ後ろに広がる平和な田舎の風景が印象的に感じられる。 曇り空だが、農作物の緑があり、すばらしい風景を作っている。 I am impressed by the peaceful rural landscape that unfolds just behind the gathering of commercial facilities. Although it is cloudy, the greenness of the crops is creating a beautiful landscape. 상업시설이 모여있는 곳 바로 뒤에 펼쳐지는 평화로운 시골풍경이 인상적으로 느껴진다. 흐린 날씨이지만 농작물의 푸르름이 있어 멋진 풍경을 만들고 있다. 在商業設施聚集的地方後面展現的和平鄉村風景令人印象深刻。 雖然天氣陰沉,但農作物的綠,給.. more 이전 1 2 3 4 다음
