본문 바로가기

코자

夏の散策 少し歩くだけでも太陽の光が熱すぎて歩くのが大変に感じられる。 それでも素敵な街並みには失望を与えない。 Even if I walk a little bit, the sunlight is so hot that it feels difficult to walk. But, the wonderful street scenery doesn't disappoint. 조금만 걸어도 태양빛이 너무 뜨거워 걷기에 힘들게 느껴진다. 그래도 멋진 거리 풍경은 실망을 주지 않는다. 走一會兒太陽光就太熱了, 感覺走起來很費勁。儘管如此, 美麗的街道風景還是不會讓人失望。by Kozawalker more
短い散策 昼食を食べて短い散歩で消化させてみる。 After lunch, I take a short walk to digest. 점심을 먹고 짧은 산책으로 소화를 시켜본다. 吃完午飯,去散步消化一下。by Kozawalker more
日差しと商店街 日差しを含んだ街並みが魅力的に感じられる。 The sunny street scenery is attractive. 햇살 머금은 거리 풍경이 매력적으로 느껴진다. 充滿陽光的街道風景很有魅力。 by Kozawalker more
Gate 2 street 暑い夏の日の晴れた天気にふさわしいゲート通りのカラフルな風景はとてもも魅力的。 The colorful scenery of Gate Street in harmony with the sunny weather on a hot summer day is so attractive. 뜨거운 여름날의 화창한 날씨와 어울리는 게이트 거리의 칼라풀한 풍경은 너무나도 매력적이다. 與炎炎夏日和煦的天氣相應的美軍基地門前大街的色彩斑斕的風景非常誘人。by Kozawalker more
Thanks! 急に降る雨を避けるにはアーケード商店街がこんなにありがたいとは^^。 The arcade shopping district is so grateful to avoid the sudden rain. 갑자기 내리는 비를 피하기에는 아케이드 상점가가 이리 고마울줄이야. 沒想到拱廊的商場竟然這麼感謝躲着突如其來的雨。by Kozawalker more
コザのまちはカラフルな風景は退屈しない散策路になってくれる。 The streets of Koza have colors, making it a walking path that is not boring. 코자의 거리는 색감이 있어 지루하지 않는 산책길이 되어 준다. Koza(沖繩市)的街道有色彩,成爲不無聊的散步小路。 by Kozawalker more
好きな風景 青空に似合うカラフルな街並みが魅力的なコザが私は好き。 I like the colorful Koza street scenery that matches the blue sky. 파란 하늘과 어울리는 칼라풀한 거리풍경이 매력적인 코자가 나는 좋다. 我喜歡Koza(沖繩市)的魅力在於與蔚藍的天空相配的色彩斑斕的風景。by Kozawalker more
梅雨時の晴れ 梅雨時の晴れた日には本当に気持ちがよくなる。カラフルなコザまちの風景は、やはり澄んだ空と似合う。 A clear day in the rainy season makes me feel really good. The colorful scenery of Koza Street goes well with the clear sky. 장마철 속의 맑은 날이면 정말 기분이 좋아진다. 칼라풀한 코자 거리의 풍경은 역시 맑은 하늘과 어울린다. 梅雨季節裏的晴天真叫人高興。色彩斑斕的Koza(沖繩市)街的風景依然與晴朗的天空相配。by Kozawalker more