코자 썸네일형 리스트형 小小な幸せ 空のわた雲がとてもきれい。ランチ後、短い散歩で小さな幸せを持ってみる。 The clouds in the sky are so pretty. After lunch, take a short walk and have a small happiness. 하늘의 뭉게구름이 너무 이쁘다. 점심 후 짧은 산책으로 작은 행복을 가져본다. 天上的雲團太美了。午飯後, 通過短短的散步, 享受小小的幸福。by Kozawalker more 天気とまち風景 灰色の街並みが肌寒くなった天気にふさわしい。 The gray street scenery matches the chilly weather. 회색빛의 거리 풍경이 쌀쌀해진 날씨와 어울린다. 灰色的街道風景與變冷的天氣相映成趣。by Kozawalker more 園田の路地散策 灰色の建物の狭い路地を歩きながらランチ後の休憩時間を満喫してみる。 Walk through the narrow alleys of gray buildings and enjoy the break time after lunch. 회색빛 건물들의 좁은 골목길을 걸으며 점심 후 휴식시간을 만끽해 본다. 走在灰色建築狹窄的衚衕裏,享受午餐後的休息時間。by Kozawalker more 三々丸 歩くのに暑い天気。日差しがとても熱いが、街の風景は本当に素敵。 It’s so hot weather for walking. The sun is so hot, but the street view is really nice. 걷기에 더운 날씨. 햇살이 너무 뜨겁긴 하지만 거리풍경은 정말 멋지다. 走在街頭感覺有點熱。雖然陽光很熱, 但是街上的風景真的很美。by Kozawalker more 夏の散策 少し歩くだけでも太陽の光が熱すぎて歩くのが大変に感じられる。 それでも素敵な街並みには失望を与えない。 Even if I walk a little bit, the sunlight is so hot that it feels difficult to walk. But, the wonderful street scenery doesn't disappoint. 조금만 걸어도 태양빛이 너무 뜨거워 걷기에 힘들게 느껴진다. 그래도 멋진 거리 풍경은 실망을 주지 않는다. 走一會兒太陽光就太熱了, 感覺走起來很費勁。儘管如此, 美麗的街道風景還是不會讓人失望。by Kozawalker more 短い散策 昼食を食べて短い散歩で消化させてみる。 After lunch, I take a short walk to digest. 점심을 먹고 짧은 산책으로 소화를 시켜본다. 吃完午飯，去散步消化一下。by Kozawalker more 日差しと商店街 日差しを含んだ街並みが魅力的に感じられる。 The sunny street scenery is attractive. 햇살 머금은 거리 풍경이 매력적으로 느껴진다. 充滿陽光的街道風景很有魅力。 by Kozawalker more Gate 2 street 暑い夏の日の晴れた天気にふさわしいゲート通りのカラフルな風景はとてもも魅力的。 The colorful scenery of Gate Street in harmony with the sunny weather on a hot summer day is so attractive. 뜨거운 여름날의 화창한 날씨와 어울리는 게이트 거리의 칼라풀한 풍경은 너무나도 매력적이다. 與炎炎夏日和煦的天氣相應的美軍基地門前大街的色彩斑斕的風景非常誘人。by Kozawalker more 이전 1 2 3 다음
