본문 바로가기

오키나와시

楽しみ 市役所に用事があって行く道を路地の風景を楽しみながら歩いてみること。 Walking on the road to the city hall while enjoying the alley scenery. 시청에 일이 있어 가는 길을 골목 풍경을 즐기며 걸어보기. 去市政府的路上,享受着衚衕裏的風景。 by Kozawalker more
散歩 ランチ後の簡単な散歩道。 A simple walk after lunch. 점심 후의 간단한 산책길. 吃午飯後的散散步。 by Kozawalker more
Happy Weekend 週末ののんびりとした散歩は心の奥底の自由を感じさせてくれる魅力がある。 The leisurely walk on the weekend has the charm of making me feel freedom deep in your heart. 주말의 여유로운 산책은 마음 깊은 곳의 자유를 느끼게 해주는 매력이 있다. 週末的散步具有讓人感受到內心深處自由的魅力。 by Kozawalker more
a Sunny Day 晴れた日にゲート通りを歩きながら街の風景を満喫してみよう。 Walk along the gate street, which I like to take a walk in sunny weather, and enjoy the street scenery. 화창한 날씨에 산책하기 좋아하는 게이트 거리를 걸으며 거리 풍경을 만끽해 본다. 在美麗的天氣裏,走着喜歡散步的門街,盡情享受街上的風景。 by Kozawalker more
朝の商店街 アーケード商店街を歩きながら静かな朝の風景を鑑賞してみる。 Walk through the arcade shopping district and enjoy the quiet morning scenery. 아케이드 상점가를 걸으며 조용한 아침 풍경을 감상해 본다. 走在拱廊商店街,欣賞安靜的早晨風景。 by Kozawalker more
時の流れ 時の流れとともに少しずつ変化しているコザの街並み。 The street scenery of Koza, which is gradually changing over time. 시간이 흘러감에 따라 조금씩 변화하고 있는 코자의 거리풍경. 隨着時間的流逝,Koza(沖繩市)的街道風景正在逐漸變化。by Kozawalker more
感性散策 見慣れた街並みの中で、毎回違った感性を感じてみる。 I feel a different emotion every time in the familiar street scenery. 익숙한 거리 풍경들 속에서 매번 다른 감성을 느껴본다. 在熟悉的街道風景中,每次都能感受到不同的感性。 by Kozawalker more
照屋の路地散策 照屋の様々な路地の風景はいつも私に新鮮な感性をもたらしてくれる。 The scenery of Teruya's various alleys always brings me fresh sensibility. 테루야의 다양한 골목길 풍경은 나로 하여금 언제나 신선한 감성을 가져다 준다. 照屋地區的的狹窄的衚衕風光總是能給我帶來新鮮的感性。by Kozawalker more