くーすらくえん

 

 

沖縄の酒、泡盛が好きな人には店の名の通り楽園である、古酒楽園（くーすらくえん）。沖縄全国の醸造場のさまざまな酒を陳列しておいた陳列棚を見ていると、まるで芸術作品の世界にのめり込んだような感じがする。実際、専門の釣り人としても有名な店主である山城さんの豪傑笑い声もまた人間的な魅力がある。

For those who like the Awamori of Okinawa, the place of paradise, just like the name of the store, Ku-su rakuen. Looking at the display case, which features a variety of liquor from the Okinawa all country brewery, one feels as if one has fallen into the world of art works. The loud laughter of the famous owner Mr. Yamashiro, who is also famous as a professional fisherman, is also a place of human charm. 

오키나와의 술 아와모리를 좋아하는 사람들에게는 가게 이름 그대로 낙원인 곳, 고슈낙원. 오키나와 전국 양조장의 다양한 술을 진열해 둔 진열장을 보고 있으면 마치 예술 작품의 세계에 빠져든 것 같은 느낌이 들기도 한다. 실제 전문 낚시인으로서도 유명한 가게 주인 야마시로상의 호탕한 웃음 소리 또한 인간적인 매력이 있는 곳이다. 

對喜歡沖繩的酒泡盛的人來說, 像店名一樣就是樂園的古酒樂園。看着陳列着沖繩全國釀酒廠各式各樣酒的陳列櫃, 感覺就像置身於藝術作品的世界。 實際上,作爲專業垂釣者, 著名的店主山城先生的爽的笑聲也是很有人情味的地方。by KozaWalker

 

 

 

 

古酒楽園：沖縄市上地１丁目14-27