오키나와 풍경 썸네일형 리스트형 Thanks! 急に降る雨を避けるにはアーケード商店街がこんなにありがたいとは^^。 The arcade shopping district is so grateful to avoid the sudden rain. 갑자기 내리는 비를 피하기에는 아케이드 상점가가 이리 고마울줄이야. 沒想到拱廊的商場竟然這麼感謝躲着突如其來的雨。by Kozawalker more 過去と現在の共存 昔の看板が少しずつ姿を現し、現在と過去の共存を物語っている。 Old signboards appear little by little, telling the coexistence of the present and the past. 옛 간판들이 조금씩 모습을 드러내며 현재와 과거의 공존을 이야기 해 주고 있다. 過去的招牌逐漸浮出水面,講述了現在和過去的共存。by Kozawalker more 路地散策 狭い路地の風景の中で多様な感性を作り出す魅力を感じながら歩いてみる。 I feel the charm of creating a lot of emotions in the narrow alleyway scenery. 좁은 골목길 풍경 속에서 많은 감성을 만들어 내는 매력을 느껴본다. 在狹窄的衚衕風景中,感受一下創造很多感性的魅力。by Kozawalker more 午後の散策 ランチを食べた後、軽い散歩のために周辺を歩きながら午後の商店街の風景を楽しんでてみる。 After lunch, walk around for a light walk and enjoy the afternoon shopping street scenery. 점심을 먹고 난 뒤 가벼운 산책을 위해 주변을 걸으며 오후의 상점가 풍경을 감상해 본다. 吃完午飯後,爲了散步走在周圍,欣賞一下下午的商店街風景。 by Kozawalker more So Hot! 熱い太陽の光の下を歩くのに勇気が必要なときが来た。 The time has come when it takes courage to walk under the hot sun. 뜨거운 태양 빛 아래를 걷기에 용기가 필요한 시기가 왔다. 在炎熱的太陽光下行走需要勇氣的時期已經到來。 by Kozawalker more 瓦屋根&感性 沖縄市中央の狭い路地の瓦屋根の古民家を楽しみながら、コザの風景を散策してみる。 Enjoy the unique scenery of Koza through a walk in Chuo’s narrow alley tile house. 쥬오의 좁은 골목 기와집 산책을 통해 코자의 색다른 풍경을 즐겨본다. 通過沖繩市中央區狹窄的衚衕瓦房散步，可以欣賞到Koza與衆不同的風景。 by Kozawalker more 小さな幸せ アイスコーヒーを飲みながら楽しむ午後の散歩道が私に小さな幸せを感じさせてくれる。 The afternoon walk over a cup of iced coffee makes me feel small happiness. 아이스 커피 한잔을 마시며 즐기는 오후의 산책길이 나에게 작은 행복을 느끼게 해준다. 喝着一杯冰咖啡享受的下午散步路讓我感受到了小小的幸福。 by Kozawalker more まち中の作品 素敵な作品を鑑賞するような魅力的な街並みが溢れるコザの街。 It is a street in Koza, full of attractive street scenery that seems to be enjoying wonderful works. 멋진 작품들을 감상하는 듯한 매력적인 거리풍경이 넘쳐나는 코자의 거리이다. 這裏充滿了彷彿欣賞精彩作品的魅力街頭風景的Koza(沖繩市)街頭。by Kozawalker more 이전 1 2 3 다음
