音市場 썸네일형 리스트형 灰色の朝 朝、天気がかなり曇るので雨が降る前に事務所から近い路地を散歩してみました。 一瞬方向感覚を失うほど狭い道を歩きながら静かに散歩を楽しんでみました。 灰色の空と灰色の家が特異な雰囲気を醸し出す散歩道でした。 I took a walk in the alley before it rained because it was getting very cloudy in the morning. I enjoyed a quiet walk while walking on a narrow path where I lost my sense of direction for an It was a walkway with gray sky and gray houses creating an unusual atmosphere. 아침에 날이 많이 흐려지기에 비가 오기 전에 .. more 街歩きの変化球 最近、道を歩く時、わざと路地を探して歩く習慣ができました。 路地の風景は時とき豊かな感性をもたらすことがある。 These days, I have a habit of walking on purpose when I walk down the street. The street scene in the alley sometimes seems to bring rich sensibilities. 요즘에는 길을 걸을 때 일부러 골목을 찾아 걷는 습관이 생겼다. 골목의 거리 풍경은 때로 풍부한 감성을 가져다 주는 것 같다. 最近,我有了走路時故意找衚衕的習慣。 衚衕裏的街景有時似乎能帶來豐富的感性。by KozaWalker more 仲松商事 イベントの準備で必要なものを買うために仲松商事に来ました。ここは行くたびに魅力があると感じます。 I came to the Nakamatsu store to buy what I needed to prepare for the event. This place is more attractive than ever. 이벤트 준비로 필요한 물건을 사기 위해 나가마츠 쇼우지에 왔다. 이 곳은 가볼수록 매력적인 곳이다. 爲了購買因準備活動而需要的東西,來到了仲松商事。 這個地方越走越有魅力。by KozaWalker more 楽しいまち散策 川に流れる水の音が爽やかに感じられるほど、静かな休日朝の散歩を楽しむ。 Enjoy a quiet holiday morning stroll that makes the sound of the water flowing along the river stream feel cool. 강줄기를 따라 흐르는 물소리가 시원하게 느껴질 정도로 조용한 휴일 아침의 산책을 즐겨본다. 喜歡在安靜的休息日上午散步, 可以感受到沿着河流流淌的水聲。by KozaWalker more New Koza 八重島 New Kozaと呼ばれたYaejima。今はその時の跡がほとんど残っていないが、ここの風景は他のところとは違う何か変わった感情を感じさせてくれる。 Yaejima, formerly called New Koza has few traces of it now, but the scenery here makes me feel something different from other places. 뉴코자로 불리던 야에지마. 지금은 그 흔적이 거의 남아 있지 않지만 이곳의 풍경은 다른곳과 다른 무언가 색다른 감정을 느끼게 해 준다. 被稱爲"NewKoza"的Yaejima, 雖然現在幾乎沒有留下痕跡, 但這裏的風景與其他地方不同, 給人一種與衆不同的感覺。by KozaWalker more 健康な人生 熱い太陽の光が照りつける朝だが、趣味生活をして一緒に交わって楽しむこれこそ健康な人生だと思う。 It is a morning with a hot sun, I think this is a healthy life to enjoy together while enjoying a hobby. 뜨거운 태양빛이 내리쬐는 아침이지만 취미생활을 하며 함께 어울려 즐기는 이것이야 말로 건강한 삶이라 생각한다. 雖然是烈日炎炎的上午, 但是享受着興趣愛好,一起享受生活就是健康的人生。by KozaWalker more まちのデザイン；看板 通り過ぎる人々の目を捕らえるゲート通りの個性溢れる看板。 街のデザインとしてさまざまな感性を呼び起こす。 The distinctive signboards of Gatestreet that catch the eye of passersby. As a street design, it evokes a variety of emotions. 지나가는 사람들의 눈길을 사로잡는 게이트거리의 개성넘치는 간판들. 거리의 디자인으로서 다양한 감성을 불러일으킨다. 個性充滿的Gatestreet招牌。作爲街頭的設計, 它能喚起各種感性。by KozaWalker more バス 久々バスでの出勤。制服を着た高校生たち、シャツを着た会社員たちでいっぱいのバスの中の姿が、なんとなく親しく感じられる。 To go to work by bus. It seems familiar to me that the bus is filled with high school students in school uniforms and office workers in dress shirts. 버스로 출근하기. 교복을 입은 고등학생들, 와이셔츠를 입은 직장인들로 가득한 버스 안의 모습이 왠지 친근하게 느껴진다. 坐公交車上班。 公交車上擠滿了穿着校服的高中生,身穿襯衫的上班族,不知爲什麼,他們看上去不怎麼感到陌生。by KozaWalker more 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 20 다음
